TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIPOLAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biogeography
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bipolar
1, fiche 1, Anglais, bipolar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of, pertaining to, or occurring in both polar regions. 2, fiche 1, Anglais, - bipolar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The examples of bipolar distribution of crustacea. 2, fiche 1, Anglais, - bipolar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "bipolar" is not precise. What is intended is taxa with widely discontinuous ranges to the north and to the south of the tropics. 2, fiche 1, Anglais, - bipolar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biogéographie
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bipolaire
1, fiche 1, Français, bipolaire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui appartient à la fois au pôle arctique et au pôle antarctique. 1, fiche 1, Français, - bipolaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En biogéographie, «bipolaire» s'applique à une aire de répartition composée de deux parties, largement séparées, dans les hémisphères nord et sud. 2, fiche 1, Français, - bipolaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Components
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bipolar
1, fiche 2, Anglais, bipolar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Refers to transistors formed with two (N- and P-type) semiconductor types. A device where both electrons and holes make up the current flow through the device. 2, fiche 2, Anglais, - bipolar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants électroniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bipolaire
1, fiche 2, Français, bipolaire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Componentes electrónicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bipolar
1, fiche 2, Espagnol, bipolar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Que tiene dos polos. 1, fiche 2, Espagnol, - bipolar
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bipolar
1, fiche 3, Anglais, bipolar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bipolaire
1, fiche 3, Français, bipolaire
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bipolar 1, fiche 3, Espagnol, bipolar
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Método predominante de señalización utilizado para las transmisiones digitales, en el cual la señal portadora del valor binario se alterna sucesivamente entre las polaridades positivas y negativas. 1, fiche 3, Espagnol, - bipolar
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bi-polar machine 1, fiche 4, Anglais, bi%2Dpolar%20machine
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A machine having two magnetic poles of opposite sign. 1, fiche 4, Anglais, - bi%2Dpolar%20machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine bipolaire
1, fiche 4, Français, machine%20bipolaire
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bipolaire 1, fiche 4, Français, bipolaire
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine présentant deux pôles magnétiques principaux de nom contraire. 1, fiche 4, Français, - machine%20bipolaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :