TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIRMAN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- of Myanmar
1, fiche 1, Anglais, of%20Myanmar
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Burmese 2, fiche 1, Anglais, Burmese
correct, nom, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of Myanmar. 3, fiche 1, Anglais, - of%20Myanmar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plural form: Burmese. 4, fiche 1, Anglais, - of%20Myanmar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Myanmarais
1, fiche 1, Français, Myanmarais
correct, nom masculin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Myanmaraise 1, fiche 1, Français, Myanmaraise
correct, nom féminin, Asie
- Birman 2, fiche 1, Français, Birman
correct, nom masculin, Asie
- Birmane 3, fiche 1, Français, Birmane
correct, nom féminin, Asie
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne née au Myanmar ou qui y habite. 4, fiche 1, Français, - Myanmarais
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- birmano
1, fiche 1, Espagnol, birmano
correct, nom masculin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- birmana 1, fiche 1, Espagnol, birmana
correct, nom féminin, Asie
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de Birmania. 2, fiche 1, Espagnol, - birmano
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Burmese
1, fiche 2, Anglais, Burmese
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A Sino-Tibetan language, the principal language of Burma. 1, fiche 2, Anglais, - Burmese
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- birman
1, fiche 2, Français, birman
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Langue tibéto-birmane parlée en Birmanie et dans le sud-est de l'Assam. 1, fiche 2, Français, - birman
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Genetics
- Pets
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Birman 1, fiche 3, Anglais, Birman
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- French Birman cat 1, fiche 3, Anglais, French%20Birman%20cat
- Sacred cat of Burma 1, fiche 3, Anglais, Sacred%20cat%20of%20Burma
- Burmese 2, fiche 3, Anglais, Burmese
- Burmese cat 2, fiche 3, Anglais, Burmese%20cat
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
the Birman, a breed only recently recognized in Britain, achieved almost instant popularity. 1, fiche 3, Anglais, - Birman
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
the overall impression of the ideal Burmese would be a cat of medium size and rich sable-brown colour, with the head rounder than in the Siamese. 2, fiche 3, Anglais, - Birman
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Génétique
- Animaux d'agrément
Fiche 3, La vedette principale, Français
- birman
1, fiche 3, Français, birman
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chat de Birmanie 1, fiche 3, Français, chat%20de%20Birmanie
nom masculin
- chat birman 1, fiche 3, Français, chat%20birman
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
le birman idéal, dont la beauté est maintenant édictée, est une bête robuste, possédant des pattes courtes assez épaisses. 1, fiche 3, Français, - birman
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :