TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BITUBE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- twin gun
1, fiche 1, Anglais, twin%20gun
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- twin-barrelled gun 1, fiche 1, Anglais, twin%2Dbarrelled%20gun
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The 23 mm anti-aircraft twin gun ... is a powerful weapon for engagement ... 1, fiche 1, Anglais, - twin%20gun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bitube
1, fiche 1, Français, bitube
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bi-tube
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
- Guns (Land Forces)
- Cannons (Aircraft)
- Guns (Naval)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- double-barrelled
1, fiche 2, Anglais, double%2Dbarrelled
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- two-barrelled 2, fiche 2, Anglais, two%2Dbarrelled
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Referring to a firearm with two barrels. 3, fiche 2, Anglais, - double%2Dbarrelled
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- double-barreled
- two-barreled
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
- Canons (Forces terrestres)
- Canons (aéronefs)
- Canons (Navires)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à deux canons
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20deux%20canons
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bitube 2, fiche 2, Français, bitube
correct, adjectif
- jumelé 3, fiche 2, Français, jumel%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une arme à feu comportant deux tubes. 4, fiche 2, Français, - %C3%A0%20deux%20canons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-01-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Optics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dual tube
1, fiche 3, Anglais, dual%20tube
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To avoid misunderstandings, we will term the two patterns "dual tube» and "single-tube». 1, fiche 3, Anglais, - dual%20tube
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Optique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bitube
1, fiche 3, Français, bitube
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour éviter toute confusion, nous adopterons dans cet article les appellations de «bitube» et de «monotube» qui ne laissent pas de place au doute. 1, fiche 3, Français, - bitube
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :