TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BITUMINEUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bituminous
1, fiche 1, Anglais, bituminous
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bituminous paints: Originally, the class of paints consisting essentially of natural bitumens dissolved in organic solvents: they may or may not contain softening agents, pigments, and inorganic fillers. ... Within recent years the term "bituminous" has, by common usage, come to include bitumen-like products such as petroleum asphalt. 1, fiche 1, Anglais, - bituminous
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bitumineux
1, fiche 1, Français, bitumineux
correct, adjectif, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualificatif dont l'emploi est licite pour caractériser limitativement des liants, des peintures ou des enduits dans la composition chimique desquels entrent un ou plusieurs des produits désignés ci-après : bitumes purs et/ou bitumes naturels, brais de pétrole, goudrons et/ou brais dérivés de la houille ou des autres matières organiques énumérées aux définitions de ces termes. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 1, Français, - bitumineux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bitumineux : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 1, Français, - bitumineux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Solid Fossil Fuels
- Petroleum Asphalts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bituminous
1, fiche 2, Anglais, bituminous
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Containing much organic or carbonaceous matter, generally in the form of tarry hydrocarbons which are usually described as bitumen. 2, fiche 2, Anglais, - bituminous
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Combustibles fossiles solides
- Bitumes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bitumineux
1, fiche 2, Français, bitumineux
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui contient du bitume ou du goudron, ou qui en produit à la distillation. 2, fiche 2, Français, - bitumineux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Combustibles fósiles sólidos
- Asfaltos de petróleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bituminoso
1, fiche 2, Espagnol, bituminoso
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :