TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BITURE EXPRESS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Human Behaviour
- Social Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- binge drinking
1, fiche 1, Anglais, binge%20drinking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The consumption of an excessive amount of alcohol in a short period of time. 2, fiche 1, Anglais, - binge%20drinking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Comportement humain
- Problèmes sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hyperalcoolisation rapide
1, fiche 1, Français, hyperalcoolisation%20rapide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- beuverie express 2, fiche 1, Français, beuverie%20express
correct, nom féminin
- calage d'alcool 3, fiche 1, Français, calage%20d%27alcool
correct, nom masculin, Québec
- calage 3, fiche 1, Français, calage
correct, nom masculin, Québec
- biture express 4, fiche 1, Français, biture%20express
correct, nom féminin, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Consommation d'une grande quantité d'alcool en une seule occasion. 1, fiche 1, Français, - hyperalcoolisation%20rapide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
- Comportamiento humano
- Problemas sociales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- atracón de alcohol
1, fiche 1, Espagnol, atrac%C3%B3n%20de%20alcohol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- borrachera exprés 1, fiche 1, Espagnol, borrachera%20expr%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Consumo rápido de grandes cantidades de alcohol [...] con el propósito de emborracharse enseguida. 1, fiche 1, Espagnol, - atrac%C3%B3n%20de%20alcohol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
atracón de alcohol, borrachera exprés: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el anglicismo "binge drinking" [...] puede traducirse en español por "atracón de alcohol". [...] Otra posibilidad sería la expresión "borrachera exprés" [...] 1, fiche 1, Espagnol, - atrac%C3%B3n%20de%20alcohol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :