TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLACKFACE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blackface makeup
1, fiche 1, Anglais, blackface%20makeup
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blackface 2, fiche 1, Anglais, blackface
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Make-up worn by a non-black person to imitate the appearance of a black person, [especially] as part of a performance. 3, fiche 1, Anglais, - blackface%20makeup
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
By the mid-20th century, changing attitudes about race and racism effectively ended the prominence of blackface makeup used in performance ... 1, fiche 1, Anglais, - blackface%20makeup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maquillage noir
1, fiche 1, Français, maquillage%20noir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maquillage blackface 2, fiche 1, Français, maquillage%20blackface
nom masculin
- blackface 3, fiche 1, Français, blackface
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'intention sous-jacente des critiques n'est pas tant la suppression du maquillage noir que l'engagement d'un ténor noir pour interpréter le rôle [...] 1, fiche 1, Français, - maquillage%20noir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maquillaje y vestuario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- maquillaje de negro
1, fiche 1, Espagnol, maquillaje%20de%20negro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Performing Arts
- Sociology of Human Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blackface
1, fiche 2, Anglais, blackface
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The first minstrel shows were performed in 1830s New York by white performers with blackened faces … and tattered clothing who imitated and mimicked enslaved Africans on Southern plantations. … Blackface and the codifying of blackness — language, movement, deportment, and character — as caricature persists through mass media and public performances ... 1, fiche 2, Anglais, - blackface
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The practice of blackface carries a racist connotation and is considered offensive. 2, fiche 2, Anglais, - blackface
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- black face
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arts du spectacle
- Sociologie des relations humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- blackface
1, fiche 2, Français, blackface
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le «blackface» […] renvoie à une pratique théâtrale qui s'est développée à partir du 19[e exposant] siècle aux États-Unis. Durant les spectacles appelés «minstrel shows», des acteurs blancs se [maquillaient] le visage en noir pour interpréter des personnages caricaturaux de noirs […] toujours hilares et portés sur la danse et la musique. 2, fiche 2, Français, - blackface
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette pratique a une connotation raciste et est considérée offensante. 3, fiche 2, Français, - blackface
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- black face
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :