TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BLAIREAU [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shaving brush
1, fiche 1, Anglais, shaving%20brush
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shaving brush: an item in the "Toilet Articles" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - shaving%20brush
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blaireau
1, fiche 1, Français, blaireau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blaireau : objet de la classe «Articles de toilette» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - blaireau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Badger
1, fiche 2, Anglais, Badger
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nickname given to the Canadian version of the Leopard I armoured engineer vehicle. 1, fiche 2, Anglais, - Badger
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Blaireau
1, fiche 2, Français, Blaireau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surnom donné à la version canadienne de l'engin blindé du Génie dérivé du char Leopard I. 1, fiche 2, Français, - Blaireau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Blaireau : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - Blaireau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hempen swab 1, fiche 3, Anglais, hempen%20swab
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- queue de vache
1, fiche 3, Français, queue%20de%20vache
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- blaireau 1, fiche 3, Français, blaireau
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour humecter un modèle ou la surface d'un moule. 1, fiche 3, Français, - queue%20de%20vache
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Toiletries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shaving brush
1, fiche 4, Anglais, shaving%20brush
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a short cylindrical brush with long, soft, bristles, used in lathering the face before shaving. 2, fiche 4, Anglais, - shaving%20brush
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Articles de toilette
Fiche 4, La vedette principale, Français
- blaireau
1, fiche 4, Français, blaireau
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Brosse pour barbe (à l'origine, en poils de blaireau) que l'on utilise pour faire mousser le savon. 1, fiche 4, Français, - blaireau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-01-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tampon à développer
1, fiche 5, Français, tampon%20%C3%A0%20d%C3%A9velopper
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- blaireau 1, fiche 5, Français, blaireau
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
brosse servant à développer une plaque d'impression offset (Glossaire 57) 1, fiche 5, Français, - tampon%20%C3%A0%20d%C3%A9velopper
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :