TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BLANC POMMIER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- apple powdery mildew
1, fiche 1, Anglais, apple%20powdery%20mildew
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- apple mildew 1, fiche 1, Anglais, apple%20mildew
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fungous disease; also attacks pears, quince, cherries, prunes. Caused by Podosphaera leucotricha, family Erysiphaceae. Characterized by white or pale gray, felt-like patches on the margins of leaves which eventually cover the leaves. Infected leaves are narrowed and folded longitudinally, and there is a blighting of the flower and a russeting of the fruit. 1, fiche 1, Anglais, - apple%20powdery%20mildew
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- powdery mildew of apple
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oïdium du pommier
1, fiche 1, Français, o%C3%AFdium%20du%20pommier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- blanc du pommier 2, fiche 1, Français, blanc%20du%20pommier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'oïdium du pommier, rare autrefois, attaque fortement les vergers de pommiers, desséchant les jeunes rameaux. 3, fiche 1, Français, - o%C3%AFdium%20du%20pommier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'oïdium se développe surtout sur les pousses terminales des pommiers cultivés en pépinière [...] 4, fiche 1, Français, - o%C3%AFdium%20du%20pommier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- oídio del manzano
1, fiche 1, Espagnol, o%C3%ADdio%20del%20manzano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mal blanco del manzano 1, fiche 1, Espagnol, mal%20blanco%20del%20manzano
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :