TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BLANC VIGNE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Viticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- powdery mildew of grape 1, fiche 1, Anglais, powdery%20mildew%20of%20grape
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Viticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blanc de la vigne
1, fiche 1, Français, blanc%20de%20la%20vigne
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Viticulture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- powdery mildew
1, fiche 2, Anglais, powdery%20mildew
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- oidium 1, fiche 2, Anglais, oidium
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A white-greyish velvety growth that may cover the leaves and young shoots of vines. 2, fiche 2, Anglais, - powdery%20mildew
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Viticulture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- oïdium de la vigne
1, fiche 2, Français, o%C3%AFdium%20de%20la%20vigne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- oïdium 2, fiche 2, Français, o%C3%AFdium
correct, nom masculin
- blanc de la vigne 3, fiche 2, Français, blanc%20de%20la%20vigne
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie due aux champignons ascomycètes qui se développent à la surface des feuilles et des jeunes pousses et des grappes. 4, fiche 2, Français, - o%C3%AFdium%20de%20la%20vigne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Viticultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- oídio
1, fiche 2, Espagnol, o%C3%ADdio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- oidium 2, fiche 2, Espagnol, oidium
nom masculin
- Uncinula americana 2, fiche 2, Espagnol, Uncinula%20americana
latin
- Uncinula necator 3, fiche 2, Espagnol, Uncinula%20necator
latin
- Uncinula spiralis 2, fiche 2, Espagnol, Uncinula%20spiralis
latin
- Oidium Tuckeri 3, fiche 2, Espagnol, Oidium%20Tuckeri
latin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hongo microscópico que se desarrolla en la superficie de los órganos verdes. 4, fiche 2, Espagnol, - o%C3%ADdio
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El oídio [...] se desarrolla muy rápido con tiempo caluroso, en atmósfera húmeda, sobre las hojas y en particular sobre los racimos [...[ 5, fiche 2, Espagnol, - o%C3%ADdio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :