TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLANCHISSEUR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bleacher
1, fiche 1, Anglais, bleacher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who bleaches linen cloth, yarn, etc. 2, fiche 1, Anglais, - bleacher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blanchisseur
1, fiche 1, Français, blanchisseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- blanchisseuse 2, fiche 1, Français, blanchisseuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- launderer
1, fiche 2, Anglais, launderer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- blanchisseur
1, fiche 2, Français, blanchisseur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- blanchisseuse 1, fiche 2, Français, blanchisseuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- laundryman
1, fiche 3, Anglais, laundryman
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- launderer 2, fiche 3, Anglais, launderer
correct
- laundry worker 3, fiche 3, Anglais, laundry%20worker
correct
- washerman 2, fiche 3, Anglais, washerman
correct
- washman 4, fiche 3, Anglais, washman
correct
- laundry man 5, fiche 3, Anglais, laundry%20man
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One who works at laundering (as in [an] institution). 2, fiche 3, Anglais, - laundryman
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Feminine forms: "laundrywoman", "laundress", "washerwoman", "washwoman". 6, fiche 3, Anglais, - laundryman
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- laundrywoman
- laundress
- washerwoman
- laundrywashman
- washwoman
- laundry washwoman
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
- Teinturerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- blanchisseur
1, fiche 3, Français, blanchisseur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- buandier 2, fiche 3, Français, buandier
correct, nom masculin
- laveur 3, fiche 3, Français, laveur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne du service de la blanchisserie chargée du lavage et du repassage. Relève le plus souvent de la gouvernante ou de la lingère. 4, fiche 3, Français, - blanchisseur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au féminin : «blanchisseuse», «buandière», «laveuse». 5, fiche 3, Français, - blanchisseur
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- blanchisseuse
- buandière
- laveuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Hotelería (Generalidades)
- Tintorerías
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- lavandero
1, fiche 3, Espagnol, lavandero
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bleaching solution
1, fiche 4, Anglais, bleaching%20solution
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bleacher 2, fiche 4, Anglais, bleacher
correct
- bleach 3, fiche 4, Anglais, bleach
correct, nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A chemical solution which allows removal of a photographic silver image or its conversion into an insoluble, relatively colourless silver compounds. 4, fiche 4, Anglais, - bleaching%20solution
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- blanchisseur
1, fiche 4, Français, blanchisseur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Solution chimique qui permet de réduire ou de blanchir l'image argentique d'une épreuve en vue de son développement ultérieur. 2, fiche 4, Français, - blanchisseur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- blanqueador
1, fiche 4, Espagnol, blanqueador
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sustancia que blanquea. 1, fiche 4, Espagnol, - blanqueador
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- blanchisseur 1, fiche 5, Français, blanchisseur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :