TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLE ROUGE HIVER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- red winter wheat
1, fiche 1, Anglais, red%20winter%20wheat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- red winter 2, fiche 1, Anglais, red%20winter
correct
- RW 3, fiche 1, Anglais, RW
correct
- RW 3, fiche 1, Anglais, RW
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
General vitreousness, not less than 60%. Presence of yellow, yellow-sided, decolourized and dull grain is allowed in such a quantity which does not affect the basic red colour. 2, fiche 1, Anglais, - red%20winter%20wheat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
red winter wheat; red winter; RW: terms and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 4, fiche 1, Anglais, - red%20winter%20wheat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blé rouge d’hiver
1, fiche 1, Français, bl%C3%A9%20rouge%20d%26rsquo%3Bhiver
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rouge d’hiver 2, fiche 1, Français, rouge%20d%26rsquo%3Bhiver
correct, nom masculin
- RW 3, fiche 1, Français, RW
correct, nom masculin
- RW 3, fiche 1, Français, RW
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La vitrosité générale doit être d’au moins 60%. La présence de grains jaunes, à bandes jaunes, décolorés et ternes est permise en quantités qui n’altèrent pas la couleur rouge d’ensemble. 1, fiche 1, Français, - bl%C3%A9%20rouge%20d%26rsquo%3Bhiver
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
blé rouge d’hiver; rouge d’hiver; RW : termes et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 4, fiche 1, Français, - bl%C3%A9%20rouge%20d%26rsquo%3Bhiver
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- red winter wheat
1, fiche 2, Anglais, red%20winter%20wheat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- red winter 2, fiche 2, Anglais, red%20winter
correct
- RW 2, fiche 2, Anglais, RW
correct
- RW 2, fiche 2, Anglais, RW
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Only 16 000 tonnes of select red winter wheat were produced in 2002-03. 3, fiche 2, Anglais, - red%20winter%20wheat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
RW: prescribed abbreviation. 2, fiche 2, Anglais, - red%20winter%20wheat
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
red winter wheat; red winter; RW: terms and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 4, fiche 2, Anglais, - red%20winter%20wheat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- blé rouge d'hiver
1, fiche 2, Français, bl%C3%A9%20rouge%20d%27hiver
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RW 2, fiche 2, Français, RW
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- blé roux d'hiver 3, fiche 2, Français, bl%C3%A9%20roux%20d%27hiver
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ici, dans nos Prairies, nous cultivons du blé (blé de force roux de printemps, blé de printemps des Prairies canadiennes, blé roux d'hiver), du blé dur, de l'orge, de l'avoine, du seigle [...] 4, fiche 2, Français, - bl%C3%A9%20rouge%20d%27hiver
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
RW : abréviation réglementaire. 2, fiche 2, Français, - bl%C3%A9%20rouge%20d%27hiver
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
blé rouge d'hiver; RW : terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 5, fiche 2, Français, - bl%C3%A9%20rouge%20d%27hiver
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- trigo rojo de invierno
1, fiche 2, Espagnol, trigo%20rojo%20de%20invierno
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :