TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BLESSURE RACINES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Plant and Crop Production
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- root damage
1, fiche 1, Anglais, root%20damage
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- root injury 2, fiche 1, Anglais, root%20injury
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Root damage from the cold can vary from mild to severe, and in extreme cases, the only solution will be [a] complete tree removal. 3, fiche 1, Anglais, - root%20damage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
winter root damage 3, fiche 1, Anglais, - root%20damage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Cultures (Agriculture)
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dommage racinaire
1, fiche 1, Français, dommage%20racinaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dommage aux racines 1, fiche 1, Français, dommage%20aux%20racines
correct, nom masculin
- blessure aux racines 2, fiche 1, Français, blessure%20aux%20racines
correct, nom féminin
- endommagement racinaire 3, fiche 1, Français, endommagement%20racinaire
correct, nom masculin
- endommagement des racines 3, fiche 1, Français, endommagement%20des%20racines
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les dommages racinaires causés par le gel en pépinière peuvent affecter la performance des semis après la plantation. 1, fiche 1, Français, - dommage%20racinaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dommage racinaire; dommage aux racines; blessure aux racines; endommagement racinaire; endommagement des racines : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, fiche 1, Français, - dommage%20racinaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dommages racinaires
- dommages aux racines
- blessures aux racines
- endommagements racinaires
- endommagements des racines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Producción vegetal
- Silvicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- daño radicular
1, fiche 1, Espagnol, da%C3%B1o%20radicular
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La competencia por el espacio puede generar daños radiculares incluso el estrangulamiento del xilema y el floema. 1, fiche 1, Espagnol, - da%C3%B1o%20radicular
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :