TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BLEU DIFFUS [1 fiche]

Fiche 1 1996-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Earthenware
  • Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
DEF

The soft but unattractive colour which results from the diffusion of blue pigment into the glaze as a result of firing in an atmosphere containing volatile chlorides.

CONT

... it appears to add attraction and character to the traditional blue and white, and is now described in America as "flow blue".

OBS

Transfer printing could be used on porcelain or pottery, over the glaze or under the glaze ... however, it was difficult to avoid some slight blurring of the lines in a pattern when the glaze was fused over it.

Français

Domaine(s)
  • Faïences
  • Symboles, motifs et ornements (Arts)
CONT

Beaucoup de pièces ont été décorées en bleu, d'un cobalt foncé qui a parfois fusé dans la glaçure.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :