TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BLEU FOUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cobalt blue
1, fiche 1, Anglais, cobalt%20blue
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Thenard's blue 2, fiche 1, Anglais, Thenard%27s%20blue
correct
- cobalt ultramarine 3, fiche 1, Anglais, cobalt%20ultramarine
- King's blue 3, fiche 1, Anglais, King%27s%20blue
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A permanent greenish blue pigment consisting essentially of cobalt oxide and alumina. 3, fiche 1, Anglais, - cobalt%20blue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It] has a bluish undertone, is permanent for all uses, and is made in a limited range of shades. 2, fiche 1, Anglais, - cobalt%20blue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cobalt blue: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - cobalt%20blue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bleu de cobalt
1, fiche 1, Français, bleu%20de%20cobalt
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bleu de four 2, fiche 1, Français, bleu%20de%20four
correct, nom masculin, normalisé
- bleu Thénard 3, fiche 1, Français, bleu%20Th%C3%A9nard
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bleu violacé, avec une saturation légèrement plus faible, historiquement obtenu à partir de sels de cobalt. 4, fiche 1, Français, - bleu%20de%20cobalt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le bleu de cobalt PB28 est un aluminate de cobalt. [...] D'autres versions du bleu de cobalt sont : PB35 : bleu céruléum; PB72 et PB74 : bleus de cobalt foncé; PB36 : turquoise de cobalt. 4, fiche 1, Français, - bleu%20de%20cobalt
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Identifié dans le Colour Index par les numéros C.I. (et noms C.I.) «CI 77 346» (Pigment blue 28) et CI 77 343 (Pigment blue 36). 5, fiche 1, Français, - bleu%20de%20cobalt
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Utilisation : couleurs fines. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, fiche 1, Français, - bleu%20de%20cobalt
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Tonalité : bleu d'émail, nuances : clair, foncé. Origine : minéral; nature chimique : aluminate de cobalt [...] ne pas utiliser en épaisseur (craquelures) surtout avec huile. 6, fiche 1, Français, - bleu%20de%20cobalt
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
bleu de cobalt; bleu de four : termes normalisés par l'AFNOR. 7, fiche 1, Français, - bleu%20de%20cobalt
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
bleu de cobalt : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, fiche 1, Français, - bleu%20de%20cobalt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :