TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOIS ANHYDRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Drying
- Treatment of Wood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oven-dry wood
1, fiche 1, Anglais, oven%2Ddry%20wood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oven dry wood 2, fiche 1, Anglais, oven%20dry%20wood
correct
- OD wood 3, fiche 1, Anglais, OD%20wood
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Wood that has been dried in a ventilated oven to constant weight at about 215°F (100°C) and low humidity. 2, fiche 1, Anglais, - oven%2Ddry%20wood
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
By definition, oven dry wood has zero moisture content. 2, fiche 1, Anglais, - oven%2Ddry%20wood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Séchage du bois
- Traitement des bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bois anhydre
1, fiche 1, Français, bois%20anhydre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bois sec absolu 2, fiche 1, Français, bois%20sec%20absolu
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bois [...] qui ne contient pas d'eau, humidité 0 %. S'obtient par le chauffage, qui élimine l'eau, dans une étuve à circulation d'air à 100 %. 3, fiche 1, Français, - bois%20anhydre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il reprend son humidité lorsqu'il est exposé à la température atmosphérique. 3, fiche 1, Français, - bois%20anhydre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pour atteindre 0° d'humidité, on sèche le bois dans une étuve aérée. 4, fiche 1, Français, - bois%20anhydre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Drying
- Biomass Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- B.D. wood
1, fiche 2, Anglais, B%2ED%2E%20wood
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bone dry wood 2, fiche 2, Anglais, bone%20dry%20wood
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... moisture-free wood ... 3, fiche 2, Anglais, - B%2ED%2E%20wood
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... wood is said to be bone dry when it ceases to lose weight after drying in an oven at 100°C. 4, fiche 2, Anglais, - B%2ED%2E%20wood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Séchage du bois
- Énergie de la biomasse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bois anhydre
1, fiche 2, Français, bois%20anhydre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
anhydre : Qualifie un bois qui a été séché jusqu'à ce que son poids reste constant dans une étuve aérée, à une température supérieure à celle du point d'ébullition de l'eau, généralement à 103 [+ ou -]2 °C. 2, fiche 2, Français, - bois%20anhydre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :