TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOIS ANHYDRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Drying
- Treatment of Wood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oven-dry wood
1, fiche 1, Anglais, oven%2Ddry%20wood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oven dry wood 2, fiche 1, Anglais, oven%20dry%20wood
correct
- OD wood 3, fiche 1, Anglais, OD%20wood
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Wood that has been dried in a ventilated oven to constant weight at about 215°F (100°C) and low humidity. 2, fiche 1, Anglais, - oven%2Ddry%20wood
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
By definition, oven dry wood has zero moisture content. 2, fiche 1, Anglais, - oven%2Ddry%20wood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Séchage du bois
- Traitement des bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bois anhydre
1, fiche 1, Français, bois%20anhydre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bois sec absolu 2, fiche 1, Français, bois%20sec%20absolu
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bois [...] qui ne contient pas d'eau, humidité 0 %. S'obtient par le chauffage, qui élimine l'eau, dans une étuve à circulation d'air à 100 %. 3, fiche 1, Français, - bois%20anhydre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il reprend son humidité lorsqu'il est exposé à la température atmosphérique. 3, fiche 1, Français, - bois%20anhydre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pour atteindre 0° d'humidité, on sèche le bois dans une étuve aérée. 4, fiche 1, Français, - bois%20anhydre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Drying
- Biomass Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- B.D. wood
1, fiche 2, Anglais, B%2ED%2E%20wood
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bone dry wood 2, fiche 2, Anglais, bone%20dry%20wood
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... moisture-free wood ... 3, fiche 2, Anglais, - B%2ED%2E%20wood
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... wood is said to be bone dry when it ceases to lose weight after drying in an oven at 100°C. 4, fiche 2, Anglais, - B%2ED%2E%20wood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Séchage du bois
- Énergie de la biomasse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bois anhydre
1, fiche 2, Français, bois%20anhydre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
anhydre : Qualifie un bois qui a été séché jusqu'à ce que son poids reste constant dans une étuve aérée, à une température supérieure à celle du point d'ébullition de l'eau, généralement à 103 [+ ou -]2 °C. 2, fiche 2, Français, - bois%20anhydre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :