TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOIS CHAUFFE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Products
- Types of Wood
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Solid Fuel Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fuelwood
1, fiche 1, Anglais, fuelwood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- firewood 2, fiche 1, Anglais, firewood
correct
- wood fuel 3, fiche 1, Anglais, wood%20fuel
correct
- woodfuel 4, fiche 1, Anglais, woodfuel
correct
- fuel wood 5, fiche 1, Anglais, fuel%20wood
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Wood - round, cleft or sawn, and generally otherwise refuse material - cut into short lengths or hogged (hog fuel) for burning. 2, fiche 1, Anglais, - fuelwood
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most wood fuel is used in the less developed southern countries ... 6, fiche 1, Anglais, - fuelwood
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
firewood: term used by Parks Canada. 7, fiche 1, Anglais, - fuelwood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits du bois
- Sortes de bois
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Chauffage aux combustibles solides
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bois de chauffage
1, fiche 1, Français, bois%20de%20chauffage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bois de feu 2, fiche 1, Français, bois%20de%20feu
correct, nom masculin
- bois à brûler 3, fiche 1, Français, bois%20%C3%A0%20br%C3%BBler
correct, nom masculin
- bois de chauffe 4, fiche 1, Français, bois%20de%20chauffe
correct, nom masculin
- combustible ligneux 5, fiche 1, Français, combustible%20ligneux
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bois (ûches fendues ou sciées, rondins, etc.), utilisé à des fins de chauffage. 6, fiche 1, Français, - bois%20de%20chauffage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bois de feu; bois à brûler : termes en usage à Parcs Canada. 7, fiche 1, Français, - bois%20de%20chauffage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Productos madereros
- Tipos de madera
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
- Calefacción por combustibles sólidos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- leña
1, fiche 1, Espagnol, le%C3%B1a
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Madera utilizada como combustible procedente de residuos de elaboraciones diversas. Comprende ramas, raberones, trozas defectuosas o pequeñas, desperdicios de madera y pies cortados especialmente para ello, en largos adecuados a los hornos y hogares. 1, fiche 1, Espagnol, - le%C3%B1a
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- staywood
1, fiche 2, Anglais, staywood
correct, vieilli
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A name of the U.S. Forest Products Laboratory for a type of improved wood obtained through a heating process in a special metallic bath. 1, fiche 2, Anglais, - staywood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bois chauffé
1, fiche 2, Français, bois%20chauff%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bois obtenu grâce à une méthode qui consiste à faire chauffer le bois pendant quelques minutes dans un bain métallique à une température juste au-dessous du point de carbonisation. 2, fiche 2, Français, - bois%20chauff%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :