TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOIS DOSSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plain-sawn lumber
1, fiche 1, Anglais, plain%2Dsawn%20lumber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flat-sawn lumber 1, fiche 1, Anglais, flat%2Dsawn%20lumber
correct
- flatsawn lumber 1, fiche 1, Anglais, flatsawn%20lumber
correct
- plainsawed lumber 2, fiche 1, Anglais, plainsawed%20lumber
correct
- flat-grained lumber 1, fiche 1, Anglais, flat%2Dgrained%20lumber
correct
- slash-grained lumber 1, fiche 1, Anglais, slash%2Dgrained%20lumber
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lumber that has been sawn parallel to the pith and approximately tangent to the growth rings. 1, fiche 1, Anglais, - plain%2Dsawn%20lumber
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- plain-sawed lumber
- flat-grain lumber
- slash-grain lumber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bois sur dosse
1, fiche 1, Français, bois%20sur%20dosse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bois scié sur dosse 2, fiche 1, Français, bois%20sci%C3%A9%20sur%20dosse
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de bois dont les rayons médullaires sont perpendiculaires à la face. 1, fiche 1, Français, - bois%20sur%20dosse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
- Wood Sawing
- Building Elements
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slab timber 1, fiche 2, Anglais, slab%20timber
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The] top planks of the boardwalk were composed of slab timber and milled planks about 15 cm wide and up to 2.0 cm thick ... 1, fiche 2, Anglais, - slab%20timber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
- Sciage du bois
- Éléments du bâtiment
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bois de dosse
1, fiche 2, Français, bois%20de%20dosse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bois (bille ou grume) comportant une face plane découverte en général par sciage, le reste de la surface étant constitué par la partie externe de la bille ou de la grume avec ou sans écorce. 2, fiche 2, Français, - bois%20de%20dosse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción naturales
- Aserradura de la madera
- Elementos de edificios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- madera de primer costero
1, fiche 2, Espagnol, madera%20de%20primer%20costero
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :