TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOIS FLACHEUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Sawing
- Inspection of Surfaces (Materials Engineering)
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rough-hewn wood
1, fiche 1, Anglais, rough%2Dhewn%20wood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- roughhewn wood 2, fiche 1, Anglais, roughhewn%20wood
correct, proposition
- rough-edged timber 3, fiche 1, Anglais, rough%2Dedged%20timber
- dull-edged timber 3, fiche 1, Anglais, dull%2Dedged%20timber
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roughhewn beams: coarse rough, unsmoothed, uncultivated. 4, fiche 1, Anglais, - rough%2Dhewn%20wood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciage du bois
- Contrôle des états de surface des matériaux
- Détection des défauts des matériaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bois flache
1, fiche 1, Français, bois%20flache
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bois flacheux 2, fiche 1, Français, bois%20flacheux
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bois mal équarri, dont les arêtes ne sont pas vives. 3, fiche 1, Français, - bois%20flache
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Flache : dépression, creux à l'arête d'une poutre; à la surface d'un bois, d'une pierre. 4, fiche 1, Français, - bois%20flache
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Wood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- waney wood 1, fiche 2, Anglais, waney%20wood
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bois flacheux
1, fiche 2, Français, bois%20flacheux
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bois qui a une au plusieurs flaches. 1, fiche 2, Français, - bois%20flacheux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :