TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOITE VENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air box 1, fiche 1, Anglais, air%20box
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air bell 1, fiche 1, Anglais, air%20bell
- wind box 2, fiche 1, Anglais, wind%20box
- wind belt 3, fiche 1, Anglais, wind%20belt
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The chamber surrounding a cupola through which air is conducted under pressure to the tuyeres and equalizing the volume and pressure of the blast. 4, fiche 1, Anglais, - air%20box
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîte à vent
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20vent
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conduit ceinturant un cubilot et destiné à distribuer l'air soufflé aux tuyères. 1, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20vent
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
boîte à vent basse, boîte à vent haute. 2, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20vent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air-box
1, fiche 2, Anglais, air%2Dbox
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cooling of blast furnace components, such as the tuyeres, tymps and air-boxes. This can be achieved by circulating water in CaO/CO2 equilibrium or conditioned with chromates. 1, fiche 2, Anglais, - air%2Dbox
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîte à vent
1, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20vent
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le refroidissement des organes de hauts fourneaux tels que tuyères, tympes et boîtes à vent. Il peut être assuré par la circulation d'une eau en équilibre calcocarbonique ou conditionnée aux chromates. 1, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20vent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :