TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOLETUS RUFUS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Mushroom Growing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- orange cap boletus
1, fiche 1, Anglais, orange%20cap%20boletus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- orange-cap boletus 2, fiche 1, Anglais, orange%2Dcap%20boletus
correct
- red-capped scaber stalk 3, fiche 1, Anglais, red%2Dcapped%20scaber%20stalk
correct
- orange-cap bolete 4, fiche 1, Anglais, orange%2Dcap%20bolete
correct
- orange cap bolete 5, fiche 1, Anglais, orange%20cap%20bolete
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Red-capped scaber stalk. ... Orange-red cap with off-white pores and rough stalk with short, rigid projections. [The cap is] right to dull tawny-red. ... [This mushroom grows] on the ground, under coniferous and deciduous trees. 3, fiche 1, Anglais, - orange%20cap%20boletus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Culture des champignons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bolet orangé
1, fiche 1, Français, bolet%20orang%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bolet roux 2, fiche 1, Français, bolet%20roux
correct, nom masculin
- roussille 2, fiche 1, Français, roussille
correct, nom masculin
- cèpe roux 3, fiche 1, Français, c%C3%A8pe%20roux
correct, nom masculin
- cèpe orangé 4, fiche 1, Français, c%C3%A8pe%20orang%C3%A9
correct, nom masculin
- gyrole rouge 5, fiche 1, Français, gyrole%20rouge
correct, nom féminin
- roussin 6, fiche 1, Français, roussin
nom masculin
- roussile 6, fiche 1, Français, roussile
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bolet orangé. Chapeau : de 8 à 15 cm ou plus, charnu, d'abord hémisphérique puis convexe, à surface irrégulière, à marge très peu enroulée devenant lisse à faiblement excédente et parfois légèrement ondulée, à cuticule finement feutrée, de couleur vive allant de l'orangé ou roux orangé ou parfois plus foncé. 7, fiche 1, Français, - bolet%20orang%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[On retrouve ce champignon] principalement dans les bois de trembles, plus rarement sous d'autres feuillus, le plus souvent sur les sols argileux et dans les dépressions plus humides, les coupe-feux en creux et les abords des fossés, le plus souvent caché dans les zones herbeuses lorsqu'il fait sec. 7, fiche 1, Français, - bolet%20orang%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :