TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOP MACHOIRES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
- Petroleum Technology - Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ram blowout preventer
1, fiche 1, Anglais, ram%20blowout%20preventer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ram blow-out preventer 2, fiche 1, Anglais, ram%20blow%2Dout%20preventer
correct
- ram preventer 3, fiche 1, Anglais, ram%20preventer
correct
- ram-type preventer 4, fiche 1, Anglais, ram%2Dtype%20preventer
correct
- ram-type BOP 5, fiche 1, Anglais, ram%2Dtype%20BOP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A blowout preventer that uses rams to seal off pressure either on a hole with no pipe in it or on a hole with pipe in it, depending on its design ... 6, fiche 1, Anglais, - ram%20blowout%20preventer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ram BOP
- ram blow out preventer
- ram type preventer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
- Sécurité (Technologie pétrolière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obturateur à mâchoires
1, fiche 1, Français, obturateur%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- BOP à mâchoires 2, fiche 1, Français, BOP%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
correct, nom masculin
- obturateur anti-éruption à mâchoires 3, fiche 1, Français, obturateur%20anti%2D%C3%A9ruption%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
nom masculin
- obturateur à pistons 4, fiche 1, Français, obturateur%20%C3%A0%20pistons
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour éviter l'éruption, il faut [...] fermer la vanne de sécurité, obturateur à mâchoires de caoutchouc ou d'acier que l'on actionne par des vérins hydrauliques et qui est installé immédiatement au-dessous de la table de rotation. 5, fiche 1, Français, - obturateur%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les têtes de puits ont évolué, pour parvenir à leur forme moderne qui comprend essentiellement des obturateurs à mâchoires et un obturateur à membrane, assemblés par brides. 6, fiche 1, Français, - obturateur%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En mer, [...] ces B.O.P. comportent quelquefois un obturateur de plus que cela ne se fait à terre. L'un de ces obturateurs est équipé de mâchoires spéciales permettant de couper instantanément les tiges de forage et d'assurer la fermeture totale du puits, en cas d'urgence. 7, fiche 1, Français, - obturateur%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
- Perforación de pozos petrolíferos
- Seguridad (Tecnología petrolera)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- protector contra reventones de ariete
1, fiche 1, Espagnol, protector%20contra%20reventones%20de%20ariete
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- protector contra presión excesiva de ariete 1, fiche 1, Espagnol, protector%20contra%20presi%C3%B3n%20excesiva%20de%20ariete
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :