TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOP MACHOIRES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
- Petroleum Technology - Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ram blowout preventer
1, fiche 1, Anglais, ram%20blowout%20preventer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ram blow-out preventer 2, fiche 1, Anglais, ram%20blow%2Dout%20preventer
correct
- ram preventer 3, fiche 1, Anglais, ram%20preventer
correct
- ram-type preventer 4, fiche 1, Anglais, ram%2Dtype%20preventer
correct
- ram-type BOP 5, fiche 1, Anglais, ram%2Dtype%20BOP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A blowout preventer that uses rams to seal off pressure either on a hole with no pipe in it or on a hole with pipe in it, depending on its design ... 6, fiche 1, Anglais, - ram%20blowout%20preventer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ram BOP
- ram blow out preventer
- ram type preventer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
- Sécurité (Technologie pétrolière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obturateur à mâchoires
1, fiche 1, Français, obturateur%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- BOP à mâchoires 2, fiche 1, Français, BOP%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
correct, nom masculin
- obturateur anti-éruption à mâchoires 3, fiche 1, Français, obturateur%20anti%2D%C3%A9ruption%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
nom masculin
- obturateur à pistons 4, fiche 1, Français, obturateur%20%C3%A0%20pistons
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour éviter l'éruption, il faut [...] fermer la vanne de sécurité, obturateur à mâchoires de caoutchouc ou d'acier que l'on actionne par des vérins hydrauliques et qui est installé immédiatement au-dessous de la table de rotation. 5, fiche 1, Français, - obturateur%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les têtes de puits ont évolué, pour parvenir à leur forme moderne qui comprend essentiellement des obturateurs à mâchoires et un obturateur à membrane, assemblés par brides. 6, fiche 1, Français, - obturateur%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En mer, [...] ces B.O.P. comportent quelquefois un obturateur de plus que cela ne se fait à terre. L'un de ces obturateurs est équipé de mâchoires spéciales permettant de couper instantanément les tiges de forage et d'assurer la fermeture totale du puits, en cas d'urgence. 7, fiche 1, Français, - obturateur%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
- Perforación de pozos petrolíferos
- Seguridad (Tecnología petrolera)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- protector contra reventones de ariete
1, fiche 1, Espagnol, protector%20contra%20reventones%20de%20ariete
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- protector contra presión excesiva de ariete 1, fiche 1, Espagnol, protector%20contra%20presi%C3%B3n%20excesiva%20de%20ariete
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :