TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BORD DROIT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Airframe
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fair edge
1, fiche 1, Anglais, fair%20edge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Cellule d'aéronefs
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bord lisse
1, fiche 1, Français, bord%20lisse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bord droit 1, fiche 1, Français, bord%20droit
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bedding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tailored
1, fiche 2, Anglais, tailored
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Literie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à bord droit
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20bord%20droit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de literie. Les coordonnés sont à bord droit. 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20bord%20droit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-08-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clothing (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- straight edge
1, fiche 3, Anglais, straight%20edge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- squared-off front 2, fiche 3, Anglais, squared%2Doff%20front
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... a male's three piece suit ... Vest is single breasted with five (5) buttons, squared-off front and two (2) lower double jetted pockets. 2, fiche 3, Anglais, - straight%20edge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bord droit
1, fiche 3, Français, bord%20droit
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1978-11-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- imperforate margin
1, fiche 4, Anglais, imperforate%20margin
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- straight edge 1, fiche 4, Anglais, straight%20edge
correct, voir observation, moins fréquent
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The edge without separation of a stamp from an outer row or column of a sheet perforated only between stamps (...) 1, fiche 4, Anglais, - imperforate%20margin
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
for "straight edge" : The term "straight edge" is often used as a synonym for imperforate margin. 1, fiche 4, Anglais, - imperforate%20margin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Timbres et oblitération
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bord droit 1, fiche 4, Français, bord%20droit
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Équivalent trouvé dans une vitrine d'exposition du Musée des Postes du Canada. 1, fiche 4, Français, - bord%20droit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flat rim 1, fiche 5, Anglais, flat%20rim
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
stain-proof, porcelain-on-steel, single compartment --sink 1, fiche 5, Anglais, - flat%20rim
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bord droit 1, fiche 5, Français, bord%20droit
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
la figure 1 donne un exemple d'évier en céramique dont les bords peuvent être droits ou arrondis. 1, fiche 5, Français, - bord%20droit
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :