TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BORD FENETRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Sports
- Water Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- edge of the wind window
1, fiche 1, Anglais, edge%20of%20the%20wind%20window
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- edge 2, fiche 1, Anglais, edge
correct, nom
- neutral zone 2, fiche 1, Anglais, neutral%20zone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are three main zones within the wind window. The edge of the wind window is where the kite generates the least power. This is the zone used for launching and landing the kite, or for [keeping] it in a neutral position ... 2, fiche 1, Anglais, - edge%20of%20the%20wind%20window
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports divers
- Sports nautiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bord de fenêtre
1, fiche 1, Français, bord%20de%20fen%C3%AAtre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fenêtre de vol est la zone dans laquelle [l'aile] peut évoluer. Elle représente un quart de sphère perpendiculaire au vent. [...] Le pourtour de ce quart de sphère est appelé le bord de fenêtre. [...] Il s'agit d'une zone de faible puissance où l'on peut garder l'aile en position statique. 1, fiche 1, Français, - bord%20de%20fen%C3%AAtre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stool
1, fiche 2, Anglais, stool
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rebord de fenêtre
1, fiche 2, Français, rebord%20de%20fen%C3%AAtre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bord de fenêtre 2, fiche 2, Français, bord%20de%20fen%C3%AAtre
nom masculin
- seuil de fenêtre 2, fiche 2, Français, seuil%20de%20fen%C3%AAtre
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tablette plate étroite, formant le membre supérieur de la boiserie intérieure au bas d'une fenêtre. 2, fiche 2, Français, - rebord%20de%20fen%C3%AAtre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- repisa de ventana
1, fiche 2, Espagnol, repisa%20de%20ventana
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- peana de ventana 1, fiche 2, Espagnol, peana%20de%20ventana
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :