TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BORD MOU [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Properties of Paper
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

Softness due to web thickness variation.

OBS

[The area] will feel soft compared to adjacent area. [Soft end] could be a relative condition, where other end is too hard.

Français

Domaine(s)
  • Propriétés des papiers
  • Fabrication du papier
DEF

[Mollesse du bord causée] par une variation d'épaisseur de la feuille.

OBS

L'endroit est mou relativement aux zones adjacentes. [Le bord mou] peut être une condition relative et indiquer que l'autre extrémité est trop dure.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

A paper roll defect caused by paper thickness and weight variations at the edge of a sheet, resulting in a spongy-like winding at the ends of the roll.

Terme(s)-clé(s)
  • soft edge roll

Français

Domaine(s)
  • Fabrication du papier
DEF

Bord d'un rouleau de papier de faible dureté.

OBS

Un bobinage lâche ou une variation d'épaisseur du papier dans le sens travers cause ce défaut.

Terme(s)-clé(s)
  • rouleau à bord mou

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :