TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

BORDEREAU POINTAGE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-12

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Maritime Law

tally book 1, fiche 1, Anglais, tally%20book
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Droit maritime

carnet de pointage 1, fiche 1, Français, carnet%20de%20pointage
correct, nom masculin

bordereau de pointage 2, fiche 1, Français, bordereau%20de%20pointage
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Document dans lequel sont inscrits les résultats du pointage effectué à l'embarquement. 2, fiche 1, Français, - carnet%20de%20pointage

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-11

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Cargo (Water Transport)

loading tally 1, fiche 2, Anglais, loading%20tally

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The loading tally identifies the items to be shipped. 1, fiche 2, Anglais, - loading%20tally

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Cargaisons (Transport par eau)

bordereau de pointage 1, fiche 2, Français, bordereau%20de%20pointage
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Document établi contradictoirement entre les pointeurs du bord et l'acconier et constatant le nombre et les marques des colis débarqués ou embarqués. 1, fiche 2, Français, - bordereau%20de%20pointage

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2024-06-02

TERMIUM Plus®

BORDEREAU POINTAGE [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français