TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BORDIGUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pound net
1, fiche 1, Anglais, pound%20net
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A net or fence set, staked or moored in streams or along the coast to direct fish into a holding container for easy removal. 1, fiche 1, Anglais, - pound%20net
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bourdigue
1, fiche 1, Français, bourdigue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bordigue 2, fiche 1, Français, bordigue
correct, nom féminin
- bordique 1, fiche 1, Français, bordique
correct, nom féminin
- paradière 3, fiche 1, Français, paradi%C3%A8re
nom féminin
- filet à cœur 4, fiche 1, Français, filet%20%C3%A0%20c%26oelig%3Bur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enceinte triangulaire de claies sur le bord de la mer, pour prendre ou garder du poisson. 1, fiche 1, Français, - bourdigue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fish corral
1, fiche 2, Anglais, fish%20corral
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fish weir 1, fiche 2, Anglais, fish%20weir
correct
- fishweir 2, fiche 2, Anglais, fishweir
correct
- weir 3, fiche 2, Anglais, weir
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fence or enclosure (as of stakes, brushwood, or netting) set in a stream, tideway, or inlet of the sea for taking fish. 4, fiche 2, Anglais, - fish%20corral
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fascine
1, fiche 2, Français, fascine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bordigue 2, fiche 2, Français, bordigue
correct, nom féminin, France
- bourdigue 3, fiche 2, Français, bourdigue
correct, nom féminin, France
- pêcherie fixe 4, fiche 2, Français, p%C3%AAcherie%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enceinte en clayonnages qui au bord de la mer, sert à prendre ou garder du poisson. 5, fiche 2, Français, - fascine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle comporte un filet vertical qui forme barrage et conduit le poisson dans une chambre, puis dans des nasses ou verveux. 6, fiche 2, Français, - fascine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Acuicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- encañizada
1, fiche 2, Espagnol, enca%C3%B1izada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- almadraba 2, fiche 2, Espagnol, almadraba
nom féminin
- presa pesquera 3, fiche 2, Espagnol, presa%20pesquera
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arte de pesca que consiste en un cercado de estacas formando un cierre. 4, fiche 2, Espagnol, - enca%C3%B1izada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :