TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BORNE MILLIAIRE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

milestone: an item in the "Site Features" class of the "Built Environment Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

borne militaire; borne kilométrique; borne de distance : objet de la classe «Articles d'aménagement» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
DEF

A post by the side of a road that shows the distance in miles [or kilometers] to a specified place.

OBS

The historical term milestone is still used today, even though the "stones" are typically metal highway location markers and in most countries are based on metric rather than imperial units of measure.

Terme(s)-clé(s)
  • mile post

Français

Domaine(s)
  • Signalisation routière
DEF

Repère placé le long d'une route, généralement tous les kilomètres, qui affiche les indications de distance.

OBS

borne milliaire : Terme qui réfère aux pierres qui, sur les voies romaines, marquaient les milles romains (mille pas ou 1 481,50 m).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Señales (Transporte por carretera)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling (Rail Transport)
DEF

A marker that identifies by number a given track location.

OBS

It shows the number of miles from one point on the division to another point.

OBS

mile post: term officially approved by CP Rail.

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par rail)
DEF

Panneau portant les indications de distances en milles, placé le long de l'emprise ferroviaire.

OBS

poteau milliaire : terme uniformisé par CP Rail.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
  • Surveying
  • Roads
DEF

A stone serving as a milepost.

OBS

milepost: a post placed at a distance of a mile from a similar post.

Français

Domaine(s)
  • Signalisation routière
  • Arpentage
  • Voies de circulation
DEF

Pour le système anglais se disait des bornes placées sur les routes pour marquer une distance de mille pas.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Señales (Transporte por carretera)
  • Agrimensura
  • Carreteras
DEF

Piedra u otra señal que se pone en las vías de comunicación para indicar las direcciones a seguir y las distancias a que se hallan los pueblos o las ciudades.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :