TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUCHON REMPLISSAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
- Storage Cells (Electr.)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- battery vent plug
1, fiche 1, Anglais, battery%20vent%20plug
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- filler cap 2, fiche 1, Anglais, filler%20cap
- vent plug 2, fiche 1, Anglais, vent%20plug
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Battery construction: ... each cover has an opening through which liquid can be added when the filler cap or vent plug is unscrewed. 2, fiche 1, Anglais, - battery%20vent%20plug
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
battery vent plug: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - battery%20vent%20plug
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
- Accumulateurs (Électricité)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouchon à évents
1, fiche 1, Français, bouchon%20%C3%A0%20%C3%A9vents
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouchon avec orifices de ventilation 2, fiche 1, Français, bouchon%20avec%20orifices%20de%20ventilation
correct, nom masculin, uniformisé
- bouchon de remplissage 3, fiche 1, Français, bouchon%20de%20remplissage
nom masculin
- bouchon de batterie 4, fiche 1, Français, bouchon%20de%20batterie
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les éléments sont fermés par des bouchons de remplissage munis d'évents qui permettent les émanations gazeuses de réaction de charge. 3, fiche 1, Français, - bouchon%20%C3%A0%20%C3%A9vents
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bouchon à évents : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - bouchon%20%C3%A0%20%C3%A9vents
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- filler cap
1, fiche 2, Anglais, filler%20cap
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fill plug 2, fiche 2, Anglais, fill%20plug
correct, uniformisé
- filler plug 3, fiche 2, Anglais, filler%20plug
correct
- filling plug 4, fiche 2, Anglais, filling%20plug
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a wing fuel tank filler cap assembly (filler cap) is provided in the upper surface of each of the four wing fuel tanks. 5, fiche 2, Anglais, - filler%20cap
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fill plug: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 2, Anglais, - filler%20cap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouchon de remplissage
1, fiche 2, Français, bouchon%20de%20remplissage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plein des reservoirs. 2, fiche 2, Français, - bouchon%20de%20remplissage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bouchon de remplissage : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, fiche 2, Français, - bouchon%20de%20remplissage
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
bouchon de remplissage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - bouchon%20de%20remplissage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Machinery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- filler cap 1, fiche 3, Anglais, filler%20cap
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
water, oil and fuel oil 1, fiche 3, Anglais, - filler%20cap
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Machines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bouchon de remplissage
1, fiche 3, Français, bouchon%20de%20remplissage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bouchon de remplissage : terme uniformisé par le CN. 2, fiche 3, Français, - bouchon%20de%20remplissage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
huile, eau et carburant 1, fiche 3, Français, - bouchon%20de%20remplissage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :