TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The accumulation of motor gasoline vapour in the fuel system of an engine in sufficient amounts to disturb or prevent the flow of fuel. [Definition standardized by ISO.]  3, fiche 1, Anglais, - vapour%20lock

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With vapor lock, the engine doesn't get enough gasoline.  4, fiche 1, Anglais, - vapour%20lock

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vapour lock: term standardized by ISO.  5, fiche 1, Anglais, - vapour%20lock

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Arrêt ou diminution du débit de carburant dans une canalisation d'alimentation d'un moteur, provoqué par la présence de vapeurs de carburants dans une canalisation.  3, fiche 1, Français, - bouchon%20de%20vapeur

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] il peut arriver [...] que le carburant se vaporise dans la tuyauterie d'alimentation et dans la chambre d'aspiration [...] On dit dans ce cas qu'il s'est formé dans l'installation un tampon de vapeur [...]  2, fiche 1, Français, - bouchon%20de%20vapeur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bouchon de vapeur : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 1, Français, - bouchon%20de%20vapeur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol