TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUCHONNIER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Winemaking
- Special Packaging
- Occupation Names (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cork-cutter
1, fiche 1, Anglais, cork%2Dcutter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- corkmaker 1, fiche 1, Anglais, corkmaker
correct
- cork-maker 1, fiche 1, Anglais, cork%2Dmaker
correct
- corker 1, fiche 1, Anglais, corker
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One whose occupation is to cut cork into stoppers for bottles, bungs, etc. 1, fiche 1, Anglais, - cork%2Dcutter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cork: A piece of cork, cut into a cylindrical or tapering form, used as a stopper for a bottle, cask, etc. 2, fiche 1, Anglais, - cork%2Dcutter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie vinicole
- Emballages spéciaux
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouchonnier
1, fiche 1, Français, bouchonnier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouchonnière 2, fiche 1, Français, bouchonni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Personne] fabriquant des bouchons de liège [...] 3, fiche 1, Français, - bouchonnier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Winemaking
- Special Packaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cork stopper dealer
1, fiche 2, Anglais, cork%20stopper%20dealer
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cork dealer 1, fiche 2, Anglais, cork%20dealer
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One whose occupation is to sell cork stoppers. 1, fiche 2, Anglais, - cork%20stopper%20dealer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cork: A piece of cork, cut into a cylindrical or tapering form, used as a stopper for a bottle, cask, etc. 2, fiche 2, Anglais, - cork%20stopper%20dealer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie vinicole
- Emballages spéciaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouchonnier
1, fiche 2, Français, bouchonnier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bouchonnière 2, fiche 2, Français, bouchonni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne (...) qui vend des bouchons de liège. 2, fiche 2, Français, - bouchonnier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les bouchonniers ont pratiquement disparu en France. Ils sont devenus des négociants qui vendent une apparence plus qu'un produit; or un beau bouchon n'est pas forcément bon à l'emploi. A chaque vin correspond un type de bouchon. 3, fiche 2, Français, - bouchonnier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :