TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A strand of hair held directly up from the scalp and wound with a large center opening in croquignole fashion and fastened to the scalp in a standing position.  3, fiche 1, Anglais, - stand%2Dup%20curl

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

stand-up curl; cascade curl: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 1, Anglais, - stand%2Dup%20curl

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les bouclettes de base sont placées à plat sur le cuir chevelu. Cependant, pour obtenir une coiffure dont le volume est accru à la racine, les bouclettes peuvent être disposées de façon à former un angle avec le cuir chevelu. Ces dernières sont appelées "bouclettes de relief" [...] La bouclette en relief est enroulée en débutant par le milieu de la bouclette jusqu'à la pointe [...] Ces bouclettes permettent des coiffures vaguées avec du volume aux racines.  2, fiche 1, Français, - bouclette%20en%20relief

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bouclette en relief : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 1, Français, - bouclette%20en%20relief

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol