TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUTEILLE AIR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-brake reservoir
1, fiche 1, Anglais, air%2Dbrake%20reservoir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air-brake storage tank 1, fiche 1, Anglais, air%2Dbrake%20storage%20tank
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Storage container for compressed air. 1, fiche 1, Anglais, - air%2Dbrake%20reservoir
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réservoir d'air comprimé
1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20d%27air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouteille d'air 1, fiche 1, Français, bouteille%20d%27air
à éviter, nom féminin
- réservoir de frein 2, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20de%20frein
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Récipient destiné à emmagasiner l'air comprimé constituant la source d'énergie pour un système de freinage pneumatique. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20d%27air%20comprim%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Equipo rodante (Ferrocarriles)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tanque de aire comprimido para frenos
1, fiche 1, Espagnol, tanque%20de%20aire%20comprimido%20para%20frenos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- depósito de aire comprimido 1, fiche 1, Espagnol, dep%C3%B3sito%20de%20aire%20comprimido
correct, nom masculin
- tanque de aire comprimido 1, fiche 1, Espagnol, tanque%20de%20aire%20comprimido
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recipiente para almacenar el aire comprimido que constituye la fuente de energía de los frenos neumáticos. 1, fiche 1, Espagnol, - tanque%20de%20aire%20comprimido%20para%20frenos
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compressed air cylinder
1, fiche 2, Anglais, compressed%20air%20cylinder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air cylinder 2, fiche 2, Anglais, air%20cylinder
correct
- air bottle 3, fiche 2, Anglais, air%20bottle
correct
- cylinder 4, fiche 2, Anglais, cylinder
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Atmosphere-supplying Respirators ... may be classified in two ways: Self-contained [and] hose. Self contained. ... There are two main types: The recirculating type [and the non-recirculating type]. Where the breathing atmosphere is supplied by a compressed air cylinder, non-recirculating. 1, fiche 2, Anglais, - compressed%20air%20cylinder
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Self-contained breathing apparatus (SCBA) is [a] ... type of respiratory protection equipment. The air supply, usually in cylinders which the user wears on his or her back, is an integral part of the breathing system. 5, fiche 2, Anglais, - compressed%20air%20cylinder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouteille d'air comprimé
1, fiche 2, Français, bouteille%20d%27air%20comprim%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bouteille d'air 2, fiche 2, Français, bouteille%20d%27air
correct, nom féminin
- bouteille 3, fiche 2, Français, bouteille
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce masque filtrant pourra être inefficace dans une atmosphère trop pauvre en oxygène ou contenant des gaz pratiquement incondensables comme l'oxyde de carbone. Bien que ce dernier puisse être détruit par des substances chimiques (...), les personnes exposées seront en général dotées d'appareils autonomes rejetant à l'extérieur l'air expiré et alimentés par des bouteilles d'air comprimé (...) 4, fiche 2, Français, - bouteille%20d%27air%20comprim%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
"appareil respiratoire isolant autonome" : Appareil autonome comprenant un masque et un sac respiratoire dans lequel est débité de l'air ordinaire comprimé en bouteilles. 5, fiche 2, Français, - bouteille%20d%27air%20comprim%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air storage tank 1, fiche 3, Anglais, air%20storage%20tank
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bouteille d'air
1, fiche 3, Français, bouteille%20d%27air
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :