TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BQ [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2011-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Bq
symbole
DEF

The International System unit of activity of a radionuclide, equal to the activity of a quantity of a radionuclide having one spontaneous nuclear transition per second.

CONT

One becquerel equals one disintegration per second. The becquerel replaces the curie; 1 Bq is approximately equal to 27 picocuries.

OBS

becquerel; Bq: term and symbol standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Bq
symbole
DEF

Unité SI [Système international] de mesure d'activité nucléaire [...] égale à l'activité d'une quantité de nucléide radioactif pour laquelle le nombre de transitions nucléaires spontanées par seconde est égal à 1.

CONT

Un becquerel correspond à une désintégration par seconde. Le becquerel remplace le curie comme unité de mesure; 1 becquerel équivaut à environ 27 picocuries.

OBS

De Henri Becquerel, prix Nobel 1903 (prix commun avec Marie et Pierre Curie).

OBS

becquerel; Bq : terme et symbole normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física nuclear
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Bq
symbole
DEF

Unidad de actividad del Sistema Internacional de Unidades (SI) [igual a la] radiactividad de una muestra que se desintegra, como promedio, una vez por segundo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
BQ
code de profession
OBS

BQ: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
BQ
code de profession
OBS

BQ : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1985-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
BQ
code de profession
OBS

BQ: classification pecialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
BQ
code de profession
OBS

BQ : Code de qualification de spécialiste (classifications).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :