TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRAS PORTEUR RAQUETTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- racquet arm
1, fiche 1, Anglais, racquet%20arm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- racket arm 2, fiche 1, Anglais, racket%20arm
correct
- hitting arm 3, fiche 1, Anglais, hitting%20arm
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "non-hitting arm" or "tossing arm". Sometimes the term "hand", as in "hitting hand" or "racquet hand" is used synonymously with arm. 1, fiche 1, Anglais, - racquet%20arm
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Really extend your racket arm at the hit. 2, fiche 1, Anglais, - racquet%20arm
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
To keep the racquet arm stiff. 1, fiche 1, Anglais, - racquet%20arm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bras porteur
1, fiche 1, Français, bras%20porteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bras porteur de la raquette 2, fiche 1, Français, bras%20porteur%20de%20la%20raquette
correct, nom masculin
- bras frappeur 3, fiche 1, Français, bras%20frappeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bras, habituellement le plus habile, qui tient la raquette. Correspond à la main porteuse [de la raquette de tennis]. 4, fiche 1, Français, - bras%20porteur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une tension élevée augmente le stress sur les articulations du bras frappeur. 3, fiche 1, Français, - bras%20porteur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
À la volée, le contact doit se faire devant le corps, précisément devant l'épaule du bras porteur de la raquette. 2, fiche 1, Français, - bras%20porteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- brazo de la raqueta
1, fiche 1, Espagnol, brazo%20de%20la%20raqueta
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- brazo pegador 2, fiche 1, Espagnol, brazo%20pegador
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El jugador elevará el brazo de la raqueta (derecho) al encuentro de la pelota y el peso del cuerpo lo trasladará a la pierna delantera. 3, fiche 1, Espagnol, - brazo%20de%20la%20raqueta
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
El brazo de la raqueta se dobla hacia atrás. El brazo de la raqueta se estira totalmente al golpear [...] el brazo de la raqueta está totalmente estirado. 4, fiche 1, Espagnol, - brazo%20de%20la%20raqueta
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Extienda el brazo pegador al golpear. 2, fiche 1, Espagnol, - brazo%20de%20la%20raqueta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :