TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRELER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tie-down
1, fiche 1, Anglais, tie%2Ddown
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tiedown 1, fiche 1, Anglais, tiedown
verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tie-down: n. a fitting or a system of lines and fitting used to tie something (as an airplane, a horse's head or a load of cargo) down in a desired position. 2, fiche 1, Anglais, - tie%2Ddown
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arrimer
1, fiche 1, Français, arrimer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bréler 2, fiche 1, Français, br%C3%A9ler
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caler, fixer avec des cordes (un chargement, des colis). 2, fiche 1, Français, - arrimer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arrimer : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 1, Français, - arrimer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Transport of Wood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
to bind with a rope, cord, thong, or chain so as to fasten 1, fiche 2, Anglais, - lash
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Transport du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- breller 2, fiche 2, Français, breller
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
fixer le chargement des wagons plats au moyen de cordages appelés "prolonges". 1, fiche 2, Français, - br%C3%AAler
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :