TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRETELLE RACCORDEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- connecting taxiway
1, fiche 1, Anglais, connecting%20taxiway
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- link taxiway 2, fiche 1, Anglais, link%20taxiway
correct
- connector taxiway 3, fiche 1, Anglais, connector%20taxiway
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The airport recently completed construction of an additional connecting taxiway that joins the existing parallel taxiway to the aircraft hangar area. ... the new connecting taxiway enables pilots to taxi their aircraft around the airport with increased safety. Before they started construction on the new taxiway, the airport only had one connecting taxiway for aircraft to enter and exit the hangar area. 1, fiche 1, Anglais, - connecting%20taxiway
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voie de relation
1, fiche 1, Français, voie%20de%20relation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- voie de raccord 1, fiche 1, Français, voie%20de%20raccord
correct, nom féminin
- bretelle de raccordement 2, fiche 1, Français, bretelle%20de%20raccordement
correct, nom féminin
- voie de raccordement 3, fiche 1, Français, voie%20de%20raccordement
nom féminin
- bretelle de liaison 4, fiche 1, Français, bretelle%20de%20liaison
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la voie de circulation [...] peut comporter, outre ses dessertes aux extrémités de piste, des bretelles de raccordement [...] afin de dégager la piste immédiatement. 4, fiche 1, Français, - voie%20de%20relation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans le but d'assurer les mouvements d'aéronefs sur un aérodrome, il convient d'aménager un ensemble de voies de circulation (voies de relation, voies de desserte, entrées-sorties de piste) [...] 1, fiche 1, Français, - voie%20de%20relation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Freeways and Expressways
- Road Networks
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ramp
1, fiche 2, Anglais, ramp
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- interchange ramp 2, fiche 2, Anglais, interchange%20ramp
correct
- slip road 3, fiche 2, Anglais, slip%20road
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A turning roadway to permit the movement of traffic from one through roadway to another. 1, fiche 2, Anglais, - ramp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Autoroutes et voies rapides
- Réseaux routiers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bretelle
1, fiche 2, Français, bretelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bretelle de raccordement 2, fiche 2, Français, bretelle%20de%20raccordement
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chaussée de raccordement qui relie une route principale à une autre. 3, fiche 2, Français, - bretelle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À un carrefour dénivelé, les bretelles reliant deux autoroutes ou une autoroute et une route secondaire doivent posséder les mêmes caractéristiques physiques et opérationnelles que les autoroutes : restrictions d'accès, interdiction d'arrêt et espace pour les arrêts d'urgence. 3, fiche 2, Français, - bretelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Autopistas y vías rápidas
- Redes viales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vía de enlace
1, fiche 2, Espagnol, v%C3%ADa%20de%20enlace
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- segmento de conexión 1, fiche 2, Espagnol, segmento%20de%20conexi%C3%B3n
nom masculin
- rampa de acceso 2, fiche 2, Espagnol, rampa%20de%20acceso
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :