TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRISER EGALITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Team Sports (General)
- Various Sports (General)
- General Sports Regulations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- break the tie
1, fiche 1, Anglais, break%20the%20tie
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- break a tie 2, fiche 1, Anglais, break%20a%20tie
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To use the means prescribed in the rules so that the match or meet does not end with the same score for both sides or for two competitors. 3, fiche 1, Anglais, - break%20the%20tie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Break a tie in a game. Break a tie in the ranking, in a score. 3, fiche 1, Anglais, - break%20the%20tie
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports d'équipe (Généralités)
- Sports divers (Généralités)
- Règlements généraux des sports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- briser l'égalité
1, fiche 1, Français, briser%20l%27%C3%A9galit%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- briser une égalité 2, fiche 1, Français, briser%20une%20%C3%A9galit%C3%A9
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recourir à la méthode prévue au règlement pour que le match, la partie, la rencontre ne se termine pas avec des marques identiques des deux côtés ou entre deux compétiteurs. 3, fiche 1, Français, - briser%20l%27%C3%A9galit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Briser l'égalité dans une partie, un match. Briser une égalité au classement. 3, fiche 1, Français, - briser%20l%27%C3%A9galit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- break the tie
1, fiche 2, Anglais, break%20the%20tie
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 2, La vedette principale, Français
- briser l'égalité
1, fiche 2, Français, briser%20l%27%C3%A9galit%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rompre l'égalité 1, fiche 2, Français, rompre%20l%27%C3%A9galit%C3%A9
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, le frappeur brise l'égalité en cognant un coup sûr important qui permettra à son équipe de l'emporter. 2, fiche 2, Français, - briser%20l%27%C3%A9galit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :