TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BROUILLAGE PROFESSIONNEL [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mental health and hygiene
  • Working Practices and Conditions
  • Sociology of Work
DEF

A situation in which a person has difficulty establishing the boundaries between their professional and private life.

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé mentales
  • Régimes et conditions de travail
  • Sociologie du travail
DEF

Situation dans laquelle se trouve une personne dont les sphères professionnelle et personnelle de sa vie se chevauchent.

OBS

brouillage professionnel : Ce terme est déconseillé en raison de son manque de transparence. En effet, il ne fait aucune mention de la vie personnelle, qui est pourtant l'un des points essentiels de ce concept.

OBS

confusion travail-vie personnelle : désignation et définition entérinées par le Comité de terminologie de Radio-Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :