TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BROYEUR SEMI-AUTOGENE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pebble mill
1, fiche 1, Anglais, pebble%20mill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Horizontally mounted cylindrical mill, charged with flints or selected lumps of ore or rock. Usually long and high discharge. 2, fiche 1, Anglais, - pebble%20mill
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A tumbling mill that grinds or pulverizes materials without contaminating them with iron. (...) Selected hard pieces of the material being ground can be used as pebbles to further prevent contamination. 3, fiche 1, Anglais, - pebble%20mill
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The tube mill is usually long in comparison with its diameter (...). The pebble mill is a tube mill with flint or ceramic pebbles as the grinding medium and may be lined with ceramic or other non-metallic liners. 4, fiche 1, Anglais, - pebble%20mill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- broyeur à galets
1, fiche 1, Français, broyeur%20%C3%A0%20galets
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- broyeur semi-autogène 2, fiche 1, Français, broyeur%20semi%2Dautog%C3%A8ne
correct
- autobroyeur secondaire 3, fiche 1, Français, autobroyeur%20secondaire
correct
- autobroyeur semi-autogène 3, fiche 1, Français, autobroyeur%20semi%2Dautog%C3%A8ne
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Broyeur utilisant des galets comme corps broyants. 4, fiche 1, Français, - broyeur%20%C3%A0%20galets
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Galets: Corps broyants d'origine minérale. Ce terme désigne des galets ordinaires naturels et par extension, des boulets de porcelaine et des blocs de matériau (autobroyage). 4, fiche 1, Français, - broyeur%20%C3%A0%20galets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- semi-autogenous grinding mill
1, fiche 2, Anglais, semi%2Dautogenous%20grinding%20mill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- semi-autogenous mill 2, fiche 2, Anglais, semi%2Dautogenous%20mill
correct
- SAG mill 3, fiche 2, Anglais, SAG%20mill
correct
- sag mill 4, fiche 2, Anglais, sag%20mill
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] grinding mill which uses grinding media, usually steel balls. 5, fiche 2, Anglais, - semi%2Dautogenous%20grinding%20mill
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
SAG mill; semi-autogenous grinding mill. A large rotating drum is filled with ore, water, and steel grinding balls. The result is a fine slurry. The mill is so named because the rock itself does some of the grinding. 1, fiche 2, Anglais, - semi%2Dautogenous%20grinding%20mill
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "semi-autogenous" means that the ore acts to a certain extent as its own grinding media. 6, fiche 2, Anglais, - semi%2Dautogenous%20grinding%20mill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- broyeur semi-autogène
1, fiche 2, Français, broyeur%20semi%2Dautog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- broyeur SAG 2, fiche 2, Français, broyeur%20SAG
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Broyeur autogène dans lequel on a ajouté une certaine charge de corps broyants étrangers au minerai pour pallier l'insuffisance de blocs dans le tout-venant. 3, fiche 2, Français, - broyeur%20semi%2Dautog%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les broyeurs semi-autogènes [...] sont semblables aux broyeurs à boulets avec un rapport L/D inférieur ou égal à 2. Les boulets sont remplacés par des morceaux de minerai préalablement calibrés. [...] On les utilise comme appareils de finissage, placés derrière un auto-broyeur intégral ou un broyeur à barres. La fragmentation est un peu plus fine que celle du même broyeur chargé de boulets d'acier. 4, fiche 2, Français, - broyeur%20semi%2Dautog%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
broyeur SAG : Nous recommandons de ne pas utiliser seule l'abréviation «SAG» en français, pour éviter tout risque de confusion. À la limite, écrire «broyeur semi-autogène («SAG»)». 5, fiche 2, Français, - broyeur%20semi%2Dautog%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :