TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BRUCELLA [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A genus of gram-negative, aerobic bacteria that causes brucellosis.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

La brucellose [...] On connaît à l'heure actuelle six espèces de Brucella parmi lesquelles Brucella melitensis, Brucella suis et Brucella abortus qui ont une importance en santé publique.

OBS

Brucella est un terme latin utilisé en français. Le genre des termes latins, même francisés, ne fait pas l'unanimité parmi la communauté scientifique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
DEF

Género de bacterias que produce la enfermedad infecciosa [denomina] brucelosis.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1991-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

A genus of gram-negative rods in seven species and several biotypes.

OBS

A type of bacteria causing brucellosis in cattle and other animals.

OBS

pl. Brucellae.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Genre de bactéries, Gram négatives, formé de petits cocobacilles immobiles, aérobies stricts.

OBS

Agent de la brucellose.

OBS

Il en existe divers types ou variantes dont les facteurs antigéniques sont les mêmes, mais se présentent dans des proportions différentes. [...] La tendance actuelle est de considérer qu'il n'existe en fait qu'une seule brucella, car les diverses variantes sont loin d'avoir la spécificité qu'on leur avait attribuée autrefois.

OBS

pl. Brucellae.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :