TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BU [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coining
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brilliant uncirculated
1, fiche 1, Anglais, brilliant%20uncirculated
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- B.U. 2, fiche 1, Anglais, B%2EU%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A quality of finish obtained [on collector coins] by stricking blanks with frequently changed, highly polished dies. 3, fiche 1, Anglais, - brilliant%20uncirculated
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Coins with this finish have brilliant reliefs and brilliant fields. 4, fiche 1, Anglais, - brilliant%20uncirculated
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
brilliant uncirculated: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France. 5, fiche 1, Anglais, - brilliant%20uncirculated
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Monnayage
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brillant hors-circulation
1, fiche 1, Français, brillant%20hors%2Dcirculation
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fini brillant hors-circulation 1, fiche 1, Français, fini%20brillant%20hors%2Dcirculation
correct, nom masculin, Canada
- qualité brillant hors-circulation 2, fiche 1, Français, qualit%C3%A9%20brillant%20hors%2Dcirculation
correct, nom féminin, Canada
- brillant universel 3, fiche 1, Français, brillant%20universel
correct, nom masculin, France
- BU 4, fiche 1, Français, BU
correct, nom masculin, France
- BU 4, fiche 1, Français, BU
- fini hors circulation 5, fiche 1, Français, fini%20hors%20circulation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualité de fini obtenue [sur la monnaie de collection] en frappant des flans avec des coins hautement polis et souvent changés. 6, fiche 1, Français, - brillant%20hors%2Dcirculation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la MRC [Monnaie royale canadienne] a voulu consacrer le premier dollar en argent aux finis épreuve numismatique, brillant hors-circulation et placage en or sélectif, à Samuel de Champlain, en hommage au 400e anniversaire de la fondation de la ville de Québec. 5, fiche 1, Français, - brillant%20hors%2Dcirculation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les pièces avec fini brillant hors-circulation ont un relief brillant sur un champ brillant. 7, fiche 1, Français, - brillant%20hors%2Dcirculation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
brillant universel : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France. 8, fiche 1, Français, - brillant%20hors%2Dcirculation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- brillant hors circulation
- fini brillant hors circulation
- qualité brillant hors circulation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acuñación de moneda
- Monedas y billetes
- Numismática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- brillante universal
1, fiche 1, Espagnol, brillante%20universal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- B.U. 1, fiche 1, Espagnol, B%2EU%2E
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- espejo 2, fiche 1, Espagnol, espejo
correct, nom masculin
- brilliant uncirculated 3, fiche 1, Espagnol, brilliant%20uncirculated
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Calidad de acabado de una moneda elaborada usando las prensas a un ritmo lento, con cuños nuevos y cospeles sin defectos. 4, fiche 1, Espagnol, - brillante%20universal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las monedas con acabado brillante universal tienen un relieve brillante sobre campo brillante. 4, fiche 1, Espagnol, - brillante%20universal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Base Defence Force Duties
1, fiche 2, Anglais, Base%20Defence%20Force%20Duties
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
BU: trade specialty qualification code. 2, fiche 2, Anglais, - Base%20Defence%20Force%20Duties
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Base Defense Force Duties
- Base Defense Force Duty
- Base Defence Force Duty
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Défense de la base - Tâches
1, fiche 2, Français, D%C3%A9fense%20de%20la%20base%20%2D%20T%C3%A2ches
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
BU : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 2, Français, - D%C3%A9fense%20de%20la%20base%20%2D%20T%C3%A2ches
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- butyl
1, fiche 3, Anglais, butyl
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- Bu 1, fiche 3, Anglais, Bu
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The univalent group ...the fourth member of the homologous series of paraffin hydrocarbons [which are] derived from butane by dropping one hydrogen atom [and of which] there are four isomeric forms. 2, fiche 3, Anglais, - butyl
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bu: Symbol often used in chemical formulas for the butyl group. 2, fiche 3, Anglais, - butyl
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C4H9 3, fiche 3, Anglais, - butyl
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- butyle
1, fiche 3, Français, butyle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- Bu 2, fiche 3, Français, Bu
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Radical monovalent [...] qui existe sous quatre formes isomères, le [butyle proprement dit, le sec-butyle], l'isobutyle [...] et le tertiobutyle [...] 1, fiche 3, Français, - butyle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
formule chimique : C4H9 2, fiche 3, Français, - butyle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- butilo
1, fiche 3, Espagnol, butilo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- butilado 1, fiche 3, Espagnol, butilado
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C4H9 2, fiche 3, Espagnol, - butilo
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Underwater Acoustics and Signal Processing
1, fiche 4, Anglais, Underwater%20Acoustics%20and%20Signal%20Processing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
BU: classification specialty qualification code. 2, fiche 4, Anglais, - Underwater%20Acoustics%20and%20Signal%20Processing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Acoustique sous-marine et traitement des signaux
1, fiche 4, Français, Acoustique%20sous%2Dmarine%20et%20traitement%20des%20signaux
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
BU : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 4, Français, - Acoustique%20sous%2Dmarine%20et%20traitement%20des%20signaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Emergency Welfare Services 1, fiche 5, Anglais, Emergency%20Welfare%20Services
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Service de bien-être d'urgence 1, fiche 5, Français, Service%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20d%27urgence
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Glossaire de l'ONU 1, fiche 5, Français, - Service%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20d%27urgence
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :