TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BUFFLE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

buff coat: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

buffle : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Coining
DEF

Said of a high-gloss finish obtained by buffing with a fine abrasive or with a soft cloth.

OBS

buffing: Developing a lustrous surface by contacting the work with a rotating buffing wheel.

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Monnayage
DEF

Se dit d'un fini d'un très grand éclat obtenu par avivage à l'aide d'un abrasif fin ou d'un tissu doux.

OBS

buffler : polir une surface métallique avec un buffle.

OBS

buffle : disque de polissage constitué par des rondelles accolées, en cuir de bœuf.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Leather Industry
DEF

Leather made from the hides of domesticated water buffalo of the Far East, not the American bison.

Terme(s)-clé(s)
  • buffalo hide
  • buffalo leather

Français

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
DEF

Cuir fait à partir d'un véritable buffle.

OBS

buffle : Mammifère ruminant (bovidés) aux longues cornes arquées, voisin du bœuf, dont il existe plusieurs espèces en Afrique et en Asie.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
OBS

Group: a gang, herd or obstinacy of buffaloes. Male: bull. Female: cow. No specific name for the young of the species.

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
OBS

Groupe: un troupeau, une troupe de buffles. Mâle: buffle. Femelle: bufflonne, bufflesse. Petit: bufflon, buffletin. Cri: beugler, mugir ou souffler.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1988-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Sanding and Polishing of Metals
DEF

Buff sections assembled to the required face width for use on a rotating shaft between flanges.

OBS

buff section : A number of fabric, paper or leather disks ... held together ... to provide degrees of flexibility or hardness.

Français

Domaine(s)
  • Sablage et ponçage des métaux
DEF

Outil de polissage formé d'une sorte de galette de feutre comprimé (autrefois constituée par des disques de peau de buffle (...], sur la tranche de laquelle on applique à chaud (...) une colle animale (...) plus ou moins diluée suivant la grosseur de l'abrasif utilisé. Celui-ci (émeri ou corindon) est appliqué par roulage sur le feutre encollé.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :