TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BUTTE-TEMOIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outlier
1, fiche 1, Anglais, outlier
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- outlying hillock 2, fiche 1, Anglais, outlying%20hillock
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An outcrop of stratified rocks in a detached location away from the main body of similar rocks. 3, fiche 1, Anglais, - outlier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
outlier: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - outlier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- butte-témoin
1, fiche 1, Français, butte%2Dt%C3%A9moin
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- butte témoin 2, fiche 1, Français, butte%20t%C3%A9moin
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Butte représentant un vestige de plateau démantelé par érosion en structure aclinale ou monoclinale. 3, fiche 1, Français, - butte%2Dt%C3%A9moin
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une butte témoin est un fragment d'un banc résistant, isolé par l'érosion et entouré de toutes parts à son pied par des affleurements des niveaux inférieurs. 4, fiche 1, Français, - butte%2Dt%C3%A9moin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
butte(-)témoin : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - butte%2Dt%C3%A9moin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Erosión y corrosión (Geología)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cerro testigo
1, fiche 1, Espagnol, cerro%20testigo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- monadnock
1, fiche 2, Anglais, monadnock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- torso mountain 2, fiche 2, Anglais, torso%20mountain
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An isolated hill or mountain of resistant rock rising above an eroded lowland. 3, fiche 2, Anglais, - monadnock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- monadnock
1, fiche 2, Français, monadnock
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- butte-témoin 2, fiche 2, Français, butte%2Dt%C3%A9moin
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Butte représentant, sur une plateforme démantelée par l'érosion, les restes du relief ancien. 3, fiche 2, Français, - monadnock
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- monadnock
1, fiche 2, Espagnol, monadnock
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- midden
1, fiche 3, Anglais, midden
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A refuse heap marking the site of previous habitation. 2, fiche 3, Anglais, - midden
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tertre
1, fiche 3, Français, tertre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- butte-témoin 1, fiche 3, Français, butte%2Dt%C3%A9moin
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Amoncellement de détritus marquant le site d'une habitation antérieure. 2, fiche 3, Français, - tertre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :