TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BW [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
DEF

[The] employment of biological agents to produce casualties in man or animals and damage to plants or materiel.

OBS

biological warfare; BW: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • bio-warfare

Français

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
DEF

Utilisation d'agents biologiques pour entraîner des pertes humaines ou animales et pour endommager les plantes ou le matériel.

OBS

guerre biologique; GB : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

guerre biologique; BW : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones QBRNE
DEF

Empleo de agentes biológicos para producir bajas entre los seres humanos o los animales y para dañar las plantas o materiales.

OBS

guerra bacteriológica; guerra microbiana; guerra bacteriana: Aunque estos términos no son sinónimos semánticos de "guerra biológica", comúnmente se utilizan como si lo fueran.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BW
code de système de classement, voir observation
BWA
code de système de classement, voir observation
OBS

Capital: Gaborone.

OBS

Inhabitant: Botswanan.

OBS

Botswana: common name of the country.

OBS

BW; BWA: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BW
code de système de classement, voir observation
BWA
code de système de classement, voir observation
OBS

État d'Afrique australe.

OBS

Capitale : Gaborone.

OBS

Habitant : Botswanais, Botswanaise.

OBS

Botswana : nom usuel du pays.

OBS

BW; BWA : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Botswana, visiter le Botswana

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
BW
code de système de classement, voir observation
BWA
code de système de classement, voir observation
OBS

Capital: Gaborone.

OBS

Habitante: botsuano, botsuana.

OBS

Botsuana; Botswana: nombres usuales del país.

OBS

BW; BWA: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Botsuana; República de Botsuana: nombres en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

OBS

Botswana; República de Botswana: nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
BW
code de profession
OBS

BW: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
BW
code de profession
OBS

BW : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
BW
code de profession
OBS

BW: trade specialty qualification code.

OBS

The code BV has been converted to BW.

Terme(s)-clé(s)
  • BV
  • Base Defense Force Leader

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
BW
code de profession
OBS

BW : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Le code BV a été changé pour BW.

Terme(s)-clé(s)
  • BV

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

SAP.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :