TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BZ [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- CBRNE Weapons
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 3-quinuclidinyl benzilate
1, fiche 1, Anglais, 3%2Dquinuclidinyl%20benzilate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- QNB 1, fiche 1, Anglais, QNB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- agent BZ 2, fiche 1, Anglais, agent%20BZ
correct
- agent buzz 1, fiche 1, Anglais, agent%20buzz
correct
- BZ 1, fiche 1, Anglais, BZ
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an odorless, environmentally stable, white crystalline powder with anticholinergic activity. 2, fiche 1, Anglais, - 3%2Dquinuclidinyl%20benzilate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formulas: written CH21H23NO3 3, fiche 1, Anglais, - 3%2Dquinuclidinyl%20benzilate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Armes CBRNE
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- benzilate de 3-quinuclidinyle
1, fiche 1, Français, benzilate%20de%203%2Dquinuclidinyle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- benzilate de quinuclidinyle 2, fiche 1, Français, benzilate%20de%20quinuclidinyle
correct, nom masculin
- BZ 3, fiche 1, Français, BZ
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formules chimiques : s'écrivent CH21H23NO3 4, fiche 1, Français, - benzilate%20de%203%2Dquinuclidinyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Belize
1, fiche 2, Anglais, Belize
correct, Amérique centrale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- British Honduras 2, fiche 2, Anglais, British%20Honduras
ancienne désignation, correct, Amérique centrale
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A country of Central America bordering on the Caribbean Sea, at the base of the Yucatán Peninsula. 3, fiche 2, Anglais, - Belize
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Belmopan. 4, fiche 2, Anglais, - Belize
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Belizean. 4, fiche 2, Anglais, - Belize
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
BZ; BLZ: codes recognized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - Belize
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bélize
1, fiche 2, Français, B%C3%A9lize
correct, nom masculin, Amérique centrale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Belize 2, fiche 2, Français, Belize
correct, nom masculin, Amérique centrale
- Honduras britannique 3, fiche 2, Français, Honduras%20britannique
ancienne désignation, correct, nom masculin, Amérique centrale
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État de l'Amérique centrale, sur la mer des Antilles. 4, fiche 2, Français, - B%C3%A9lize
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Belmopan. 5, fiche 2, Français, - B%C3%A9lize
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Bélizien, Bélizienne. 5, fiche 2, Français, - B%C3%A9lize
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
BZ; BLZ : codes reconnus par l'ISO. 6, fiche 2, Français, - B%C3%A9lize
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller au Belize, visiter le Belize 6, fiche 2, Français, - B%C3%A9lize
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Belice
1, fiche 2, Espagnol, Belice
correct, Amérique centrale
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estado de América Central, junto al mar Caribe. 2, fiche 2, Espagnol, - Belice
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Belmopán. 3, fiche 2, Espagnol, - Belice
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitante: beliceño, beliceña. 3, fiche 2, Espagnol, - Belice
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
BZ; BLZ: códigos reconocidos por la ISO. 4, fiche 2, Espagnol, - Belice
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Bravo Zulu
1, fiche 3, Anglais, Bravo%20Zulu
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- BZ 1, fiche 3, Anglais, BZ
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
We mark these outstanding achievements using the traditional naval signal for a job well done ... Bravo Zulu! 1, fiche 3, Anglais, - Bravo%20Zulu
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Bravo Zulu (BZ) to the sailors of Her Majesty's Canadian Ships (HMCS) Carleton and Cataraqui – the Naval Reserve Divisions of Ottawa and Kingston, Ontario, respectively – who successfully completed Exercise RIDEAU GUARD 2013. 1, fiche 3, Anglais, - Bravo%20Zulu
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Militaire (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Bravo Zulu
1, fiche 3, Français, Bravo%20Zulu
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- BZ 1, fiche 3, Français, BZ
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nous utilisons pour ce faire la formule traditionnelle de la marine pour marquer un travail bien fait […] Bravo Zulu! 1, fiche 3, Français, - Bravo%20Zulu
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Bravo Zulu (BZ) aux marins des navires canadiens de Sa Majesté (NCSM) Carleton et Cataraqui – respectivement les Divisions de la Réserve navale d'Ottawa et de Kingston, en Ontario – qui ont brillamment réussi l'exercice RIDEAU GUARD 2013. 1, fiche 3, Français, - Bravo%20Zulu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Combat Survival Instruction
1, fiche 4, Anglais, Combat%20Survival%20Instruction
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
BZ: military Occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 4, Anglais, - Combat%20Survival%20Instruction
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Survie de combat - Instruction
1, fiche 4, Français, Survie%20de%20combat%20%2D%20Instruction
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
BZ : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 4, Français, - Survie%20de%20combat%20%2D%20Instruction
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-05-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- benzidine
1, fiche 5, Anglais, benzidine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- diphenyl-4,4'-diamine 2, fiche 5, Anglais, diphenyl%2D4%2C4%27%2Ddiamine
- benzidine base 3, fiche 5, Anglais, benzidine%20base
- para-diaminodiphenyl 3, fiche 5, Anglais, para%2Ddiaminodiphenyl
- p-diaminodiphenyl 4, fiche 5, Anglais, p%2Ddiaminodiphenyl
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An aromatic amine with a melting point of 128°C used as an intermediate in syntheses of direct dyes for cotton. 5, fiche 5, Anglais, - benzidine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- benzidine
1, fiche 5, Français, benzidine
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- BZ 2, fiche 5, Français, BZ
nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- diphényl-4,4'-diamine 3, fiche 5, Français, diph%C3%A9nyl%2D4%2C4%27%2Ddiamine
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Diamine correspondant à une substitution en p-p' sur le diphényle NH2-C6H4-C6H4-NH2. 4, fiche 5, Français, - benzidine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- bencidina
1, fiche 5, Espagnol, bencidina
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sustancia química usada en el pasado en la elaboración de tintes. 2, fiche 5, Espagnol, - bencidina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :