TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
C11H22O2 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ethyl nonanoate
1, fiche 1, Anglais, ethyl%20nonanoate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ethyl pelargonate 2, fiche 1, Anglais, ethyl%20pelargonate
ancienne désignation, à éviter
- ethyl nonylate 3, fiche 1, Anglais, ethyl%20nonylate
à éviter
- nonanoic acid ethyl ester 3, fiche 1, Anglais, nonanoic%20acid%20ethyl%20ester
à éviter
- wine ether 3, fiche 1, Anglais, wine%20ether
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C11H22O2 4, fiche 1, Anglais, - ethyl%20nonanoate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nonanoate d'éthyle
1, fiche 1, Français, nonanoate%20d%27%C3%A9thyle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pélargonate d'éthyle 2, fiche 1, Français, p%C3%A9largonate%20d%27%C3%A9thyle
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C11H22O2 3, fiche 1, Français, - nonanoate%20d%27%C3%A9thyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pelargonato de etilo
1, fiche 1, Espagnol, pelargonato%20de%20etilo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C11H22O2 2, fiche 1, Espagnol, - pelargonato%20de%20etilo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nonyl acetate
1, fiche 2, Anglais, nonyl%20acetate
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acetate C-9 2, fiche 2, Anglais, acetate%20C%2D9
correct
- acetic acid nonyl ester 3, fiche 2, Anglais, acetic%20acid%20nonyl%20ester
correct
- acetic acid n-nonyl ester 3, fiche 2, Anglais, acetic%20acid%20n%2Dnonyl%20ester
correct, voir observation
- nonanol acetate 4, fiche 2, Anglais, nonanol%20acetate
correct
- n-nonanyl acetate 4, fiche 2, Anglais, n%2Dnonanyl%20acetate
correct, voir observation
- n-nonyl acetate 4, fiche 2, Anglais, n%2Dnonyl%20acetate
correct, voir observation
- n-nonyl ethanoate 4, fiche 2, Anglais, n%2Dnonyl%20ethanoate
correct, voir observation
- pelargonyl acetate 4, fiche 2, Anglais, pelargonyl%20acetate
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nonyl acetate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 5, fiche 2, Anglais, - nonyl%20acetate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
n-: This abbreviation must be italicized. 5, fiche 2, Anglais, - nonyl%20acetate
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designations: AI3-11583; NSC-82356. 6, fiche 2, Anglais, - nonyl%20acetate
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C11H22O2 6, fiche 2, Anglais, - nonyl%20acetate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acétate de nonyle
1, fiche 2, Français, ac%C3%A9tate%20de%20nonyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acétate en C-9 1, fiche 2, Français, ac%C3%A9tate%20en%20C%2D9
correct, nom masculin
- ester nonylique de l'acide acétique 2, fiche 2, Français, ester%20nonylique%20de%20l%27acide%20ac%C3%A9tique
correct, nom masculin
- ester n-nonylique de l'acide acétique 2, fiche 2, Français, ester%20n%2Dnonylique%20de%20l%27acide%20ac%C3%A9tique
correct, voir observation, nom masculin
- acétate du nonanol 2, fiche 2, Français, ac%C3%A9tate%20du%20nonanol
correct, nom masculin
- acétate de n-nonanyle 3, fiche 2, Français, ac%C3%A9tate%20de%20n%2Dnonanyle
correct, voir observation, nom masculin
- acétate de n-nonyle 2, fiche 2, Français, ac%C3%A9tate%20de%20n%2Dnonyle
correct, voir observation, nom masculin
- éthanoate de n-nonyle 2, fiche 2, Français, %C3%A9thanoate%20de%20n%2Dnonyle
correct, voir observation, nom masculin
- acétate de pélargonyle 1, fiche 2, Français, ac%C3%A9tate%20de%20p%C3%A9largonyle
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acétate de nonyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 2, fiche 2, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20nonyle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
n-: Cette abréviation s'écrit en italique. 2, fiche 2, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20nonyle
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C11H22O2 4, fiche 2, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20nonyle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Additives and Fillers (Rubber)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- methyl decanoate
1, fiche 3, Anglais, methyl%20decanoate
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- capric acid methyl ester 2, fiche 3, Anglais, capric%20acid%20methyl%20ester
correct
- decanoic acid methyl ester 2, fiche 3, Anglais, decanoic%20acid%20methyl%20ester
correct
- methyl caprate 3, fiche 3, Anglais, methyl%20caprate
correct
- methyl n-caprate 2, fiche 3, Anglais, methyl%20n%2Dcaprate
voir observation
- methyl caprinate 2, fiche 3, Anglais, methyl%20caprinate
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Properties: Colorless liquid ... Derivation: Esterification of capric acid with methanol or alcoholysis of coconut oil, purified by fractional vacuum distillation ... Use: Intermediate for detergents, emulsifiers, wetting agents, stabilizers, resins, lubricants, plasticizers. 4, fiche 3, Anglais, - methyl%20decanoate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
methyl decanoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 5, fiche 3, Anglais, - methyl%20decanoate
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
methyl n-caprate: The prefix "n-" must be italicized; redundant term, the "normal" state being already indicated in the name "caprate" alone. 5, fiche 3, Anglais, - methyl%20decanoate
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Also known under the following commercial designations: AI3-26168; Metholene 2095; NSC-3713; Uniphat A30. 6, fiche 3, Anglais, - methyl%20decanoate
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C11H22O2 or CH3(CH2)8COOCH3 or CH3(CH2)8C(O)OCH3 6, fiche 3, Anglais, - methyl%20decanoate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Ingrédients (Caoutchouc)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- décanoate de méthyle
1, fiche 3, Français, d%C3%A9canoate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ester méthylique de l'acide caprique 1, fiche 3, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20caprique
correct, nom masculin
- ester méthylique de l'acide décanoïque 1, fiche 3, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20d%C3%A9cano%C3%AFque
correct, nom masculin
- caprate de méthyle 2, fiche 3, Français, caprate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- n-caprate de méthyle 2, fiche 3, Français, n%2Dcaprate%20de%20m%C3%A9thyle
voir observation, nom masculin
- caprinate de méthyle 1, fiche 3, Français, caprinate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
décanoate de méthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9canoate%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
n-caprate de méthyle : Le préfixe «n-» s'écrit en italique; terme redondant, l'état «normal» étant déjà sous-entendu dans le nom de «caprate». 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9canoate%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C11H22O2 ou CH3(CH2)8COOCH3 ou CH3(CH2)8C(O)OCH3 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9canoate%20de%20m%C3%A9thyle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos y rellenos (Caucho)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- caprato de metilo
1, fiche 3, Espagnol, caprato%20de%20metilo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro, insoluble en agua, soluble en alcohol y éter. Combustible. Poco tóxico. 2, fiche 3, Espagnol, - caprato%20de%20metilo
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C11H22O2 o CH3(CH2)8COOCH3 o CH3(CH2)8C(O)OCH3 3, fiche 3, Espagnol, - caprato%20de%20metilo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :