TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C12H11NO2 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carbaryl
1, fiche 1, Anglais, carbaryl
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- naphthalen-1-yl methylcarbamate 2, fiche 1, Anglais, naphthalen%2D1%2Dyl%20methylcarbamate
correct
- 1-naphthyl N-methylcarbamate 3, fiche 1, Anglais, 1%2Dnaphthyl%20N%2Dmethylcarbamate
correct
- 1-naphthalenol methylcarbamate 3, fiche 1, Anglais, 1%2Dnaphthalenol%20methylcarbamate
à éviter
- methyl carbamic acid 1-naphthyl ester 3, fiche 1, Anglais, methyl%20carbamic%20acid%201%2Dnaphthyl%20ester
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which is synthesized directly from 1-naphthol and methyl isocyanate or from naphthyl chloroformate (1-naphthol and phosgene) plus methylamine, and which is used as an insecticide. 4, fiche 1, Anglais, - carbaryl
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formulas: C12H11NO2 or C10H7OOCNHCH3 or C10H7OOCNH-CH3 4, fiche 1, Anglais, - carbaryl
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carbaryl
1, fiche 1, Français, carbaryl
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- méthylcarbamate de naphtalén-1-yle 2, fiche 1, Français, m%C3%A9thylcarbamate%20de%20naphtal%C3%A9n%2D1%2Dyle
correct, nom masculin
- méthylcarbamate de 1-naphtyle 2, fiche 1, Français, m%C3%A9thylcarbamate%20de%201%2Dnaphtyle
correct, nom masculin
- N-méthylcarbamate de naphtyle-1 3, fiche 1, Français, N%2Dm%C3%A9thylcarbamate%20de%20naphtyle%2D1
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- méthylcarbamate de naphtyle-1 4, fiche 1, Français, m%C3%A9thylcarbamate%20de%20naphtyle%2D1
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- Sevin 5, fiche 1, Français, Sevin
marque de commerce, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En U.R.S.S., «sevin» a été accepté comme nom commun. 6, fiche 1, Français, - carbaryl
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formules chimiques : C12H11NO2 ou C10H7OOCNHCH3 ou C10H7OOCNH-CH3 7, fiche 1, Français, - carbaryl
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carbaril
1, fiche 1, Espagnol, carbaril
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Insecticida de contacto del grupo de los carbamatos. También es regulador del crecimiento de vegetales. 2, fiche 1, Espagnol, - carbaril
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmulas químicas : C12H11NO2 o C10H7OOCNHCH3 o C10H7OOCNH-CH3 3, fiche 1, Espagnol, - carbaril
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fenteracol
1, fiche 2, Anglais, fenteracol
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 2-(2,4,5-trichlorophenoxy)ethanol 1, fiche 2, Anglais, 2%2D%282%2C4%2C5%2Dtrichlorophenoxy%29ethanol
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Herbicide. 2, fiche 2, Anglais, - fenteracol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fenteracol: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - fenteracol
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C8H7Cl3O2 2, fiche 2, Anglais, - fenteracol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fentéracol
1, fiche 2, Français, fent%C3%A9racol
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trichloro-2,4,5 phénoxy)-2 éthanol 1, fiche 2, Français, trichloro%2D2%2C4%2C5%20ph%C3%A9noxy%29%2D2%20%C3%A9thanol
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Herbicide. 2, fiche 2, Français, - fent%C3%A9racol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fentéracol : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - fent%C3%A9racol
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C8H7Cl3O2 2, fiche 2, Français, - fent%C3%A9racol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fenfuram
1, fiche 3, Anglais, fenfuram
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- 2-methyl-3-furanilide 1, fiche 3, Anglais, 2%2Dmethyl%2D3%2Dfuranilide
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fungicide. 2, fiche 3, Anglais, - fenfuram
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
fenfuram: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - fenfuram
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C12H11NO2 2, fiche 3, Anglais, - fenfuram
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fenfurame
1, fiche 3, Français, fenfurame
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- méthyl-2 furanilide-3 1, fiche 3, Français, m%C3%A9thyl%2D2%20furanilide%2D3
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fongicide. 2, fiche 3, Français, - fenfurame
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
fenfurame : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - fenfurame
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C12H11NO2 2, fiche 3, Français, - fenfurame
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :