TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
C12H12N2O3 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nalidixic acid
1, fiche 1, Anglais, nalidixic%20acid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nalidixin 2, fiche 1, Anglais, nalidixin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A synthetic 1,8-naphthyridine antimicrobial agent with a limited bacteriocidal spectrum. It is an inhibitor of the A subunit of bacterial DNA gyrase. 2, fiche 1, Anglais, - nalidixic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C12H12N2O3 3, fiche 1, Anglais, - nalidixic%20acid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acide nalidixique
1, fiche 1, Français, acide%20nalidixique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Agent antibactérien de synthèse (1,8-naphthyridine) qui possède un spectre bactéricide limité. C'est un inhibiteur de la sous-unité A de l'ADN gyrase bactérienne. 1, fiche 1, Français, - acide%20nalidixique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C12H12N2O3 2, fiche 1, Français, - acide%20nalidixique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phenobarbital
1, fiche 2, Anglais, phenobarbital
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Adonal 2, fiche 2, Anglais, Adonal
correct, marque de commerce
- 5-ethyl-5-phenylbarbituric acid 2, fiche 2, Anglais, 5%2Dethyl%2D5%2Dphenylbarbituric%20acid
correct
- 5-ethyl-5-phenylpyrimidine-2,4,6(1H,3H,5H)- trione 3, fiche 2, Anglais, 5%2Dethyl%2D5%2Dphenylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29%2D%20trione
correct, voir observation
- 5-ethyl-5-phenyl-2,4,6- (1H,3H,5H)pyrimidinetrione 2, fiche 2, Anglais, 5%2Dethyl%2D5%2Dphenyl%2D2%2C4%2C6%2D%20%281H%2C3H%2C5H%29pyrimidinetrione
ancienne désignation, correct
- phenobarb 4, fiche 2, Anglais, phenobarb
correct
- phenobarbituric acid 2, fiche 2, Anglais, phenobarbituric%20acid
ancienne désignation, correct
- phenylethylbarbiturate 2, fiche 2, Anglais, phenylethylbarbiturate
ancienne désignation, correct
- phenyl-ethyl-barbituric acid 2, fiche 2, Anglais, phenyl%2Dethyl%2Dbarbituric%20acid
ancienne désignation, correct
- 5-phenyl-5-ethylbarbituric acid 2, fiche 2, Anglais, 5%2Dphenyl%2D5%2Dethylbarbituric%20acid
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The capital letter "H", in the chemical names, must be italicized. 3, fiche 2, Anglais, - phenobarbital
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
phenobarbital: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO). 3, fiche 2, Anglais, - phenobarbital
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designations: Aephenal; Agrypnal; Amylofene; Aphenylbarbit; Aphenyletten; Austrominal; Barbapil; Barbellen; Barbellon; Barbenyl; Barbilehae; Barbinal; Barbiphen; Barbiphenyl; Barbipil; Barbita; Barbivis; Barbona; Barbophen; Bardorm; Bartol; Bialminal; Blu-Phen; Cabronal; Calmetten; Calminal; Cardenal; Codibarbita; Coronaletta; Cratecil; Damoral; Dezibarbitur; Dormina; Dormiral; Doscalun; Duneryl; Ensobarb; Ensodorm; Epanal; Epidorm; Epilol; Episedal; Epsylone; Eskabarb; Etilfen; Euneryl; Fenbital; Fenemal; Fenobarbital; Fenosed; Fenylettae; Gardenal; Gardepanyl; Glysoletten; Haplopan; Haplos; Helional; Hennoletten; Hypnaletten; Hypnogen; Hypnolone; Hypnoltol; Hypno-tablinetten; Hysteps; Lefebar; Leonal; Lephebar; Lepinal; Lepinaletten; Linasen; Liquital; Lixophen; Lubergal; Lubrokal; Lumen; Lumesettes; Lumesyn; Luminal; Lumofridetten; Luphenil; Luramin; Molinal; Neurobarb; Nirvonal; Noptil; Nova-Pheno; Nunol; Parkotal; Pharmetten; Phenaemal; Phen-Bar; Phenemal; Phenobal; Phenobarbitone; Phenobarbyl; Phenoluric; Phenolurio; Phenomet; Phenonyl; Phenoturic; Phenyletten; Phenyral; Phob; Polcominal; Promptonal; Sedabar; Seda-Tablinen; Sedicat; Sedizorin; Sedlyn; Sedofen; Sedonal; Sedonettes; Sedophwn; Sevenal; SK-Phenobarbital; Solfoton; Sombutol; Somnolens; Somnoletten; Somnosan; Somonal; Spasepilin; Starifen; Starilettae; Stental; Stental extentabs; Talpheno; Teolaxin; Teoloxin; Thenobarbital; Theoloxin; Theominal; Triabarb; Tridezibarbitur; Triphenatol; Versomnal; Zadoletten; Zadonal. 5, fiche 2, Anglais, - phenobarbital
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C12H12N2O3 5, fiche 2, Anglais, - phenobarbital
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phénobarbital
1, fiche 2, Français, ph%C3%A9nobarbital
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Adonal 2, fiche 2, Français, Adonal
correct, marque de commerce, nom masculin
- acide 5-éthyl-5-phénylbarbiturique 2, fiche 2, Français, acide%205%2D%C3%A9thyl%2D5%2Dph%C3%A9nylbarbiturique
correct, nom masculin
- 5-éthyl-5-phénylpyrimidine-2,4,6(1H,3H ,5H)-trione 2, fiche 2, Français, 5%2D%C3%A9thyl%2D5%2Dph%C3%A9nylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%20%2C5H%29%2Dtrione
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
5-éthyl-5-phénylpyrimidine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione : La lettre majuscule «H» s'écrit en italique. 2, fiche 2, Français, - ph%C3%A9nobarbital
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
phénobarbital : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). 2, fiche 2, Français, - ph%C3%A9nobarbital
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C12H12N2O3 3, fiche 2, Français, - ph%C3%A9nobarbital
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fenobarbital
1, fiche 2, Espagnol, fenobarbital
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : C12H12N2O3 2, fiche 2, Espagnol, - fenobarbital
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 4,5-dimethoxy-2-phenylpyridazin-3(2H)-one
1, fiche 3, Anglais, 4%2C5%2Ddimethoxy%2D2%2Dphenylpyridazin%2D3%282H%29%2Done
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dimidazon 1, fiche 3, Anglais, dimidazon
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
H: This capital letter must be italicized. 2, fiche 3, Anglais, - 4%2C5%2Ddimethoxy%2D2%2Dphenylpyridazin%2D3%282H%29%2Done
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
dimidazon: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - 4%2C5%2Ddimethoxy%2D2%2Dphenylpyridazin%2D3%282H%29%2Done
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C12H12N2O3 2, fiche 3, Anglais, - 4%2C5%2Ddimethoxy%2D2%2Dphenylpyridazin%2D3%282H%29%2Done
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diméthoxy-4,5 phényl-1 1H-pyrimidazinone
1, fiche 3, Français, dim%C3%A9thoxy%2D4%2C5%20ph%C3%A9nyl%2D1%201H%2Dpyrimidazinone
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dimidazone 1, fiche 3, Français, dimidazone
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
H: Cette lettre majuscule s'écrit en italique. 2, fiche 3, Français, - dim%C3%A9thoxy%2D4%2C5%20ph%C3%A9nyl%2D1%201H%2Dpyrimidazinone
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
dimidazone : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - dim%C3%A9thoxy%2D4%2C5%20ph%C3%A9nyl%2D1%201H%2Dpyrimidazinone
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C12H12N2O3 2, fiche 3, Français, - dim%C3%A9thoxy%2D4%2C5%20ph%C3%A9nyl%2D1%201H%2Dpyrimidazinone
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :