TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C12H22O2 [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 5-octyloxolan-2-one
1, fiche 1, Anglais, 5%2Doctyloxolan%2D2%2Done
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dodecano-4-lactone 1, fiche 1, Anglais, dodecano%2D4%2Dlactone
correct
- dihydro-5-octyl 2(3H)-furanone 2, fiche 1, Anglais, dihydro%2D5%2Doctyl%202%283H%29%2Dfuranone
à éviter, voir observation
- dodecanolide-1,4 2, fiche 1, Anglais, dodecanolide%2D1%2C4
à éviter
- gamma-dodecalactone 2, fiche 1, Anglais, gamma%2Ddodecalactone
à éviter, voir observation
- gamma-n-octyl-gamma-n-butyrolactone 3, fiche 1, Anglais, gamma%2Dn%2Doctyl%2Dgamma%2Dn%2Dbutyrolactone
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gamma-n-octyl-gamma-n-butyrolactone: incorrect form. 1, fiche 1, Anglais, - 5%2Doctyloxolan%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gamma: This word must be italicized or replaced by the corresponding Greek letter. 4, fiche 1, Anglais, - 5%2Doctyloxolan%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The abbreviation "n" and the capital letter "H" must be italicized. 4, fiche 1, Anglais, - 5%2Doctyloxolan%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C12H22O2 4, fiche 1, Anglais, - 5%2Doctyloxolan%2D2%2Done
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 5-octyloxolan-2-one
1, fiche 1, Français, 5%2Doctyloxolan%2D2%2Done
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dodécano-4-lactone 1, fiche 1, Français, dod%C3%A9cano%2D4%2Dlactone
correct, nom féminin
- gamma-n-octyl-gamma-n-butyrolactone 2, fiche 1, Français, gamma%2Dn%2Doctyl%2Dgamma%2Dn%2Dbutyrolactone
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gamma-n-octyl-gamma-n-butyrolactone : Le préfixe «gamma» s'écrit en italique ou doit être remplacé par la lettre grecque correspondante; l'abréviation «n» s'écrit en italique; forme incorrecte; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 1, fiche 1, Français, - 5%2Doctyloxolan%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C12H22O2 3, fiche 1, Français, - 5%2Doctyloxolan%2D2%2Done
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Perfume and Cosmetics Industry
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- menthyl acetate
1, fiche 2, Anglais, menthyl%20acetate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- menthol acetic ester 2, fiche 2, Anglais, menthol%20acetic%20ester
ancienne désignation, correct
- menthol acetate 2, fiche 2, Anglais, menthol%20acetate
ancienne désignation, correct
- racemic menthyl acetate 2, fiche 2, Anglais, racemic%20menthyl%20acetate
ancienne désignation, correct
- 5-methyl-2-(1-methylethyl)cyclohexanol acetate 2, fiche 2, Anglais, 5%2Dmethyl%2D2%2D%281%2Dmethylethyl%29cyclohexanol%20acetate
correct
- dl-menthyl acetate 2, fiche 2, Anglais, dl%2Dmenthyl%20acetate
ancienne désignation, à éviter
- dl-p-menth-3-yl ester of acetic acid 2, fiche 2, Anglais, dl%2Dp%2Dmenth%2D3%2Dyl%20ester%20of%20acetic%20acid
à éviter
- 16409-45-3 2, fiche 2, Anglais, 16409%2D45%2D3
numéro du CAS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a colorless liquid with a mint odour, is slightly soluble in water, is miscible with alcohol and ether, is derived by boiling menthol with acetic anhydride in the presence of sodium acetate or occurs naturally in peppermint oil, and is used in perfumery, in toilet waters and as a flavoring. 3, fiche 2, Anglais, - menthyl%20acetate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Menthyl acetate [is used] in fruit, mint, and spice flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, baked goods, and chewing gum. 4, fiche 2, Anglais, - menthyl%20acetate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with "methyl acetate." 3, fiche 2, Anglais, - menthyl%20acetate
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C12H22O2 or C10H19-O-CO-CH3 3, fiche 2, Anglais, - menthyl%20acetate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Parfumerie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acétate de menthyle
1, fiche 2, Français, ac%C3%A9tate%20de%20menthyle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acétate d'hexa-hydro-thymol 1, fiche 2, Français, ac%C3%A9tate%20d%27hexa%2Dhydro%2Dthymol
ancienne désignation, correct, nom masculin
- 16409-45-3 2, fiche 2, Français, 16409%2D45%2D3
numéro du CAS
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Liquide incolore à odeur de menthe, soluble dans l'alcool, les huiles, insoluble dans l'eau, préparé par action de la chaleur sur un mélange de menthol et d'anhydride acétique en présence d'acétate de sodium ou présent à l'état naturel dans certaines essences végétales, telle l'essence de menthe, utilisé en parfumerie et comme aromatisant. 3, fiche 2, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20menthyle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «acétate de méthyle». 4, fiche 2, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20menthyle
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C12H22O2 ou C10H19-O-CO-CH3 3, fiche 2, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20menthyle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- methyl undec-10-enoate
1, fiche 3, Anglais, methyl%20undec%2D10%2Denoate
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- methyl undecenate 2, fiche 3, Anglais, methyl%20undecenate
correct
- methyl 10-undecenate 2, fiche 3, Anglais, methyl%2010%2Dundecenate
correct
- methyl undecenoate 2, fiche 3, Anglais, methyl%20undecenoate
correct
- methyl 10-undecenoate 2, fiche 3, Anglais, methyl%2010%2Dundecenoate
correct
- 10-undecenoic acid methyl ester 2, fiche 3, Anglais, 10%2Dundecenoic%20acid%20methyl%20ester
correct
- undecylenic acid methyl ester 2, fiche 3, Anglais, undecylenic%20acid%20methyl%20ester
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
methyl undec-10-enoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 3, Anglais, - methyl%20undec%2D10%2Denoate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Also known under the following commercial designations: AI3-00647; NSC-1273. 3, fiche 3, Anglais, - methyl%20undec%2D10%2Denoate
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C12H22O2 3, fiche 3, Anglais, - methyl%20undec%2D10%2Denoate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- undéc-10-énoate de méthyle
1, fiche 3, Français, und%C3%A9c%2D10%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- undécénate de méthyle 1, fiche 3, Français, und%C3%A9c%C3%A9nate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- 10-undécénate de méthyle 1, fiche 3, Français, 10%2Dund%C3%A9c%C3%A9nate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- undécénoate de méthyle 1, fiche 3, Français, und%C3%A9c%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- 10-undécénoate de méthyle 1, fiche 3, Français, 10%2Dund%C3%A9c%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- ester méthylique de l'acide 10-undécénoïque 1, fiche 3, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%2010%2Dund%C3%A9c%C3%A9no%C3%AFque
correct, nom masculin
- ester méthylique de l'acide 10-undécylénique 1, fiche 3, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%2010%2Dund%C3%A9cyl%C3%A9nique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
undéc-10-énoate de méthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 3, Français, - und%C3%A9c%2D10%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C12H22O2 2, fiche 3, Français, - und%C3%A9c%2D10%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- methyl undec-9-enoate
1, fiche 4, Anglais, methyl%20undec%2D9%2Denoate
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- methyl undecylenate 2, fiche 4, Anglais, methyl%20undecylenate
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
methyl undec-9-enoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 4, Anglais, - methyl%20undec%2D9%2Denoate
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C12H22O2 3, fiche 4, Anglais, - methyl%20undec%2D9%2Denoate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- undéc-9-énoate de méthyle
1, fiche 4, Français, und%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- undécylénate de méthyle 2, fiche 4, Français, und%C3%A9cyl%C3%A9nate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
undéc-9-énoate de méthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 4, Français, - und%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C12H22O2 3, fiche 4, Français, - und%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :