TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C12H8CL6 [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aldrin
1, fiche 1, Anglais, aldrin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HHDN 2, fiche 1, Anglais, HHDN
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Octalene 3, fiche 1, Anglais, Octalene
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The assigned common name for an insecticidal product containing 95% or more of 1,2,3,4,10,10-hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-1,4,5,8-endo-exodimethanonaphtalene. 2, fiche 1, Anglais, - aldrin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C12H8Cl6 4, fiche 1, Anglais, - aldrin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aldrine
1, fiche 1, Français, aldrine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- octalène 2, fiche 1, Français, octal%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Insecticide [...] obtenu par une réaction de Diels-Alder. Compatible avec la plupart des engrais et produits phytosanitaires, il doit être manipulé avec précaution car il est toxique. 3, fiche 1, Français, - aldrine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C12H8Cl6 4, fiche 1, Français, - aldrine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
- Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aldrina
1, fiche 1, Espagnol, aldrina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C12H8Cl6 2, fiche 1, Espagnol, - aldrina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- isodrin
1, fiche 2, Anglais, isodrin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- (1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-1,4:5,8-dimethanonaphthalene 1, fiche 2, Anglais, %281R%2C4S%2C5R%2C8S%29%2D1%2C2%2C3%2C4%2C10%2C10%2Dhexachloro%2D1%2C4%2C4a%2C5%2C8%2C8a%2Dhexahydro%2D1%2C4%3A5%2C8%2Ddimethanonaphthalene
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An obsolete persistent organochlorine insecticide that was mainly used to control malarial mosquitoes. 2, fiche 2, Anglais, - isodrin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
R; S: These capital letters must be italicized. 3, fiche 2, Anglais, - isodrin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C12H8Cl6 3, fiche 2, Anglais, - isodrin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- isodrine
1, fiche 2, Français, isodrine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecticide. 2, fiche 2, Français, - isodrine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C12H8Cl6 2, fiche 2, Français, - isodrine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :